“ Imminence du jour de Yahweh : on peut encore le conjurer. — L’armée au service de Yahweh (ii 1, 2) ; l’invasion (ii, 3-5) , l’assaut victorieux (ii, 6-9) ; la nature s’associe à la terreur universelle (ii, 10, 11) . Mais, par la pénitence, on peut encore toucher la miséricorde de Yahweh (ii, 12-14) , que tous y participent (ii, 15-17) ! ”

“ On entend comme un bruit de chars,
qui bondiraient sur les sommets des montagnes !
c’est comme le bruit de la flamme de feu, qui dévore le chaume ;
c’est comme un peuple robuste, rangé en bataille. ”

“ L’Égypte deviendra une terre dévastée,
Edom un désert de dévastation,
à cause des violences commises contre les enfants de Juda,
parce qu’ils ont répandu dans leur pays le sang innocent.
20. Mais Juda sera habité éternellement,
et Jérusalem d’âge en âge.
21. Et je laverai leur sang que je n’avais pas encore lavé [26] .
Et Yahweh habitera en Sion.
↑ 8-10. Interruption du service divin. ↑ 9. La matière des offrandes et libations était fournie par les produits du sol. ↑ 10. Est dans la confusion — La forme hôbîsch, peut se rattacher à yâbêsch, être sec. ou à bôsch, être confus. ”

“ Désole-toi comme une vierge revêtue du sac,
pour pleurer l’époux de sa jeunesse. [1]
9. Offrandes et libations ont été retranchées de la maison de Yahweh [2] ;
ils sont dans le deuil les prêtres,
ministres de Yahweh !
10. Les champs sont ravagés,
le sol est dans le deuil ”

“ Le jour de Yahweh ; la nouvelle description semble se rapporter au même événement que la précédente. ↑ 4. Son aspect est comme l’aspect des chevaux : l’aspect des sauterelles présente une certaine analogie, surtout dans la forme de la tête, avec celui des chevaux. ↑ 6. Palissent ; m. à m, condensent (retirent) leur grâce. ↑ 10. Perdent leur éclat ; litt., font rendre leur éclat. ↑ 14. Une bénédiction, en un sens concret : de quoi faire l’offrande et la libation. ”