“ Jour heureux. Nowen (Noé) a achevé l’arche, et s’y est enfermé, y ayant fait entrer tous les animaux. Mariez le jeune homme, achetez l’esclave ; travaillez, mais ne jurez, et ne faites jurer. Ne vous mettez pas en route : c’est un mauvais jour. Le malade empirera, mais enfin il guérira ; chose perdue à grand’peine se trouvera ; de ton rêve tu ne parleras. Le vie. Jour de bonheur pour commercer, voyager, entrer dans une maison neuve. Qui naîtra aujourd’hui vivra long-temps, et sera un fier kourde (voleur) ; jour heureux pour marier les jeunes gens. ”
Br…
Résumé
“Calendrier Géorgien”, est une œuvre de Br…. Des thèmes tels que chéri, kourde ou Jour heureux y sont abordés.
Citations de Calendrier Géorgien (Br…)
“ Le malade guérira ; le rêve dans un mois se réalisera. Le xxie. Jour heureux pour voyager, pour commercer, pour fonder, pour marier. Qui naîtra heureux sera, et Dieu l’aimera. Ton rêve aujourd’hui même s’accomplira. Le xxiie. Jour heureux, jour natal du beau Yoseb (Joseph) . Aujourd’hui, tout réussit ; on peut semer, en bateau se promener. Le malade réchappera ; au cabaret n’entre pas ; au vert n’envoie pas ton cheval. Chose volée ne sera pas rendue. Qui naîtra sera heureux, chéri de Dieu, envié des pauvres. Les rêves ne valent rien. ”
“ Jour mauvais ; qui jurera mourra ; le malade empirera ; bonne chasse. Qui naîtra sera sempiternel et impitoyable bavard. S’il réchappe un jour, un mois, ou un an, il vivra long-temps. Les rêves sont mauvais. ”
