“ Musæus raffine sur les descriptions, moralise et persifle tour à tour, comme un homme qui se moque de son sujet ou qui en use au profit de ses idées. Aussi, dans ce choix de contes allemands du temps jadis, ne sera-t-on pas étonné de voir les récits franchement populaires défrayer presque tout le volume, et Musæus n’occuper avec Tieck lui-même, qu’une place très-petite ici, plutôt pour fournir des sujets de comparaison que pour représenter le vrai type des traditions familières de la vieille Allemagne. ”

“ Ainsi Musæus, dans un des ses contes, Richilde, s’est emparé du sujet de Blanche-Neige pour le développer, le modifier et, l’enjoliver de mille traits qui ne valent pas la simplicité du récit primitif. On remarquera que les contes du peuple ont, en général, le double mérite de la brièveté et du naturel, avec un ton de conviction naïve auquel l’esprit se laisse prendre volontiers un instant. ”

“ Il publia avec Jacques Grimm outre les Contes — les Forêts de la vieille Allemagne, choix de petits ouvrages populaires, les Légendes allemandes, et les Contes des fées de l’Irlande, d’après le Fairy legends de Crofton, avec une introduction sur la croyance aux fées.
Il ressemblait a son frère pour la science et pour l’esprit ; le même besoin d’activité intellectuelle et le goût des mêmes études les unissaient l’un a l’autre, aussi bien que les liens de la vie domestique. ”