“ La démarche générale Réalisation de fac-similés lisibles et renfermant une couche texte de la meilleure qualité possible. Création de pages d'Index sur Vicifons et éventuellement sur Wikisource (avec l’accord préalable de la communauté francophone, s’agissant d’une page de renvoi vers Vicifons pour en faciliter l’accès) . Réalisation fine du plan de chaque volume et de la navigation entre les sections (voir le Tome 1) . Correction sur Vicifons en suivant un minimum de règles — les plus simples possibles pour permettre à tout (e) contributeur/trice occasionnel (le) d’y participer. ”

“ En utilisant le logiciel ScanTailor, les images extraites des PDF peuvent ensuite être rectifiées : correction de l’alignement, sélection du contenu (semi-automatique : le logiciel est parfois expéditif) et suppression des marges, puis enregistrement au format .TIFF (résolution 600ppp) .
3 — OCR (Phase 1) : identification des caractères délicats et complément du gabarit des caractères Un logiciel tel que FineReader a besoin d’être informé à l’avance des caractères anciens qu’il va rencontrer (s long, æ, œ, etc.) ”

“ FineReader permet de sélectionner manuellement les zones de texte, puis d’enregistrer un gabarit (« modèle de zone » ) : ce modèle de zone pourra être appliqué à toute une série de pages présentant la même structure. Cependant, il faut repasser manuellement ces pages pour rectifier les bordures de colonnes (exercice long mais indispensable pour la qualité du texte final) . Un choix radical doit aussi être fait pour les notes marginales : compte tenu de leur difficulté de reconnaissance (petits caractères italiques, petites majuscules, etc.) ”