Numérisation

“ La numérisation en cours de l'ensemble du patrimoine littéraire et scientifique offre d’immenses perspectives dans les différentes communautés linguistiques. Les perspectives sont tout aussi prometteuses pour les bibliothèques d’images, que celles-ci soient des enluminures, des gravures, des affiches, des cartes postales, des photos, des vidéos ou des films. ”

“ Les avantages de la numérisation en mode texte sont multiples. Les fichiers prennent peu de place et circulent d’autant plus facilement. Contrairement à d’autres formats, le téléchargement d’un livre au format texte ne requiert pas de bande passante large. Le fichier texte peut être copié à l’infini, et constituer la base de centaines de nouvelles versions numériques et imprimées, pour un coût pratiquement nul. ”

“ En ce qui concerne l'avenir du livre numérique en général: "L'avenir est déjà assuré par la numérisation des livres et tout ce qu'elle permet. Cela ne peut que se développer. Si votre question porte sur l'e-book, je n'y crois pas dans les configurations techniques actuelles. Pour qu'il ait un réel avenir il faudrait un support souple aussi pratique que le papier et aussi bon marché. ”

“ Concepteur de Mot@mot, un logiciel de remise en page de fac-similés numériques, Pierre Schweitzer insiste sur l’utilité des deux modes de numérisation. "Le mode image permet d’avancer vite et à très faible coût, explique-t-il en janvier 2001. C’est important car la tâche de numérisation du domaine public est immense. Il faut tenir compte aussi des différentes éditions: la numérisation du patrimoine a pour but de faciliter l’accès aux oeuvres, il serait paradoxal qu’elle aboutisse à se focaliser sur une édition et à abandonner l’accès aux autres. ”

“ Yahoo! indexe ces documents, qui sont consultables sur le site de l'Internet Archive (Text Archive) et trouvables par le biais de son moteur de recherche. La numérisation concerne essentiellement les livres du domaine public, pour éviter les problèmes de copyright auquel se heurte Google dans Google Book Search. [Voir aussi: Amazon.com, Barnes & Noble, bibliothèque numérique, Google Book Search, Internet Archive, librairie en ligne, librairie numérique, Open Content Alliance.] ”

“ Dans les cinq prochaines années, au moins six millions de livres, documents et autres oeuvres culturelles seront mis à la disposition de toute personne disposant d’une connexion à l’internet, par l’intermédiaire de la "bibliothèque numérique européenne". Afin de stimuler les initiatives de numérisation européennes, la Commission va co-financer la création d’un réseau paneuropéen de centres de numérisation. ”

“ On le voit : il ne s'agit pas de substituer la lecture électronique à la lecture traditionnelle. Le programme de numérisation de la Bibliothèque de France permettra la constitution d'un fonds électronique spécifique. Il devra définir à la fois les types de textes susceptibles d'être numérisés, leur nombre en tenant compte des coûts, la place enfin du dispositif de numérisation dans le schéma de fonctionnement de la bibliothèque. ”

“ On voit apparaître les textes électroniques, les bibliothèques numériques, les librairies en ligne, les éditeurs électroniques, les encyclopédies en ligne, les oeuvres hypermédias, les logiciels de lecture et les appareils de lecture dédiés. Le web devient une vaste encyclopédie et le patrimoine mondial est en cours de numérisation. ”

“ C’est la méthode utilisée par exemple par le Projet Gutenberg, la grande bibliothèque mondiale au format texte fondée en 1971. Le format de fichier obtenu est le format TXT, et l'extension du fichier est ".txt". [Voir aussi: bibliothèque numérique, indexation, numérisation, numérisation en mode image, OCR, Projet Gutenberg, scanner, TXT.]
= numériseur =
Un numériseur est un appareil permettant de convertir des informations analogiques (textes, images, sons) en valeurs numériques (0 et 1) manipulables sur ordinateur. ”

“ La numérisation des documents et l'automatisation des méthodes de travail accélèrent le processus de production mais elles entraînent aussi une diminution de l'intervention humaine et donc un accroissement du chômage. ”

“ La plus grande partie du patrimoine écrit existant est fixé dans des livres, sur du papier. Pour rendre ces oeuvres accessibles sur la toile, la numérisation en mode image est un moyen très efficace. Le projet Gallica en est la preuve. Mais il reste le problème de l'adaptation des fac-similés d'origine à nos écrans de lecture aujourd'hui: réduits brutalement à la taille d'un écran, les fac-similés deviennent illisibles. Sauf à manipuler les barres d'ascenseur, ce qui nécessite un ordinateur et ne permet pas une lecture confortable. ”

“ Indications matérielles Article détaillé : Comment numériser Scanners conseillés : un scanner bon marché, comme CanoScan Lide 35 est suffisant, ou par exemple CanoScan 3200F, prix : 100 euros, vitesse : 12 sec. ”

“ Et voici maintenant le problème ultime de la documentation (technique et organisation) .
L’homme n’aurait plus besoin de documentation s’il était assimilé à un être devenu omniscient, à la manière de Dieu même. À un degré moins ultime serait créée une instrumentation agissant à distance qui combinerait à la fois la radio, les rayons Röntgen, le cinéma et la photographie microscopique. Toutes les choses de l’univers, et toutes celles de l’homme seraient enregistrées à distance à mesure qu’elles se produiraient. Ainsi serait établie l’image mouvante du monde, sa mémoire, son véritable double. ”

“ Numériser soi-même un livre Une dernière possibilité est de numériser soi-même le livre voulu, en suivant les étapes suivantes :
utiliser un scanner pour acquérir des fac-similés (voir Comment numériser) ; océriser le fichier ; convertir les fac-similés obtenus en un seul fichier DjVu (voir Créer un fichier DjVu) . Importer un fac-similé Voir Conventions de nommages des œuvres pour le choix du nom de votre fichier Quand votre fichier DjVu est prêt, il vous faut le rendre disponible pour l’édition. ”

“ Dans toutes ces espèces, et dans mille autres analogues, le numéraire a été créateur, en réunissant entre les mains d'une même personne la puissance des moyens acquisitifs qui font venir à lui tout ce dont il a besoin pour produire. ”

“ Comment se prononcer sur l'avenir du livre numérique? Faisons une première constatation sur le degré d'acceptation des nouvelles technologies. Si l'expression un téléphone portable s'est très vite abrégée en un portable, c'est que cet appareil permet à son usager de téléphoner à tout moment et en tout lieu. Jusqu'ici l'expression un livre numérique ne s'est pas, du moins pas encore, abrégée en *un numérique. Le substantif numérique n'a toujours que le sens 'ce qui relève du domaine numérique' et ne s'emploie qu'avec l'article défini: le numérique. ”

“ Ainsi, la télégraphie, cette invention toute moderne, qui permet de communiquer à distance des ordres, des nouvelles, des instructions d'une façon détaillée et précise, cet art contemporain, qui sert à transmettre la pensée avec la vitesse de la foudre pour les besoins du commerce, de la politique, de la science, aussi bien que pour les correspondances privées, a entouré le globe d'un réseau de fils métalliques d'une prodigieuse longueur qui ne couvrent pas seulement les continents, mais qui traversent les mers en unissant toutes les nations du monde. ”

“ Le numérisme, autre système qui, rejetant toute doctrine fondée sur la connaissance des choses, n'a rien lui-même pour juger la valeur de ses chiffres, et n'est que le dernier déguisement de l'empirisme et du scepticisme. ”

“ Alors on écrivait sur le parchemin dans le sens de la longueur du cylindre, après quoi on déroulait la bande, et on l’expédiait. Si par hasard, le message était intercepté, la lettre restait inintelligible pour ceux qui l’avaient saisie. Si elle arrivait intacte à sa destination, le destinataire n’avait qu’à en envelopper le second cylindre pour déchiffrer l’écriture. Si ce mode si simple de cryptographie est parvenu jusqu’à nous, nous le devons probablement plutôt aux usages historiques qu’on en faisait qu’à toute autre cause. ”

“ Nos craintes tiennent évidemment aux applications que peuvent recevoir ces découvertes et au progrès constant des techniques qui en découlent, en utilisant le fabuleux outil informatique qui, on l'a vu, ne cesse lui-même de s'améliorer en vitesse de calcul, en performance, en capacité de stockage de données. Sans que nous y prenions garde, notre vie quotidienne a considérablement changé ces toutes dernières années : - Nous communiquons en temps réel et transmettons des documents d'un bout à l'autre de la planète grâce à l'ADSL ”

“ Pendant la deuxième guerre mondiale, le développement des premiers ordinateurs programmables bénéficie des progrès de la cryptographie et des efforts faits pour tenter de fissurer les codes secrets allemands et autres codes de guerre. Suite à la guerre, dans le secteur émergent des technologies de l’information, on continue de s’intéresser de près à la traduction et à l’analyse du texte en langue naturelle. ”

“ Toute l'information du monde est à l'intérieur. Et grâce au cyberespace, tout le monde peut y avoir accès. Tous les signaux humains contenus jusque-là dans les livres ont été numérisés. Ils sont enregistrés et disponibles dans ces banques de données, sans compter tous les tableaux, tous les films, toutes les émissions de télé, tout, absolument tout. ”

“ En ce qui concerne l'internet, une connexion par satellite peut être relayée par la WiFi (wireless fidelity) au moyen d'antennes radio permettant de desservir une zone géographique donnée, par exemple un village. [Voir aussi: fibre optique, internet sans fil, téléphone portable, visioconférence, WiFi.]
= scanner =
Le scanner est un numériseur doté de capteurs sensibles à la lumière. Son système optique permet de balayer la surface d’un document imprimé (texte ou image) point par point en convertissant ces points en données numériques. ”

“ De l'administration télégraphique. — En présence des merveilleuses applications que la science a su faire de l'électricité pour la transmission instantanée de la pensée humaine, toute recherche historique sur les premiers essais de communication rapide par le moyen de signaux est naturellement reléguée dans le domaine de l'érudition inutile. ”

“ La télégraphie électrique, avec sa prodigieuse rapidité, avec l’agent presque immatériel qu’elle emploie et le peu de poids des fils qui sont parcourus par les signaux, semble de toutes les applications importantes de la science celle qui, en passant de la théorie à la pratique, a conservé le plus son caractère purement scientifique. ”

“ Ajoutez-y des considérations d'ordre pratique : que le téléphone fut inventé par un modeste petit employé, que la machine à coudre le fut par un humble artisan, que le hasard se trouve à l'origine de l'électro-magnétisme, de la télégraphie sans fil, de la découverte des rayons X. Tout cela réhabilite un peu la médiocrité et l'anonymat. ”

“ Nous écartons donc l'hypothèse d'une cryptographie alphabétique, ou, du moins, purement alphabétique. Sommes-nous donc en présence du système où un groupe de chiffres représente un mot ?
– Probablement.
– Je ne suis pas de ton avis.
– Alors que nous restera-t-il ?
– Nous nous occuperons de cela plus tard. Je dis, pour le moment, que les nombres que tu as sous les yeux ne doivent pas représenter des mots. En effet, voici comment on pratique ce système : chaque correspondant est porteur d'un dictionnaire identique du genre de ceux des si¬
gnaux maritimes. ”

“ Pour y arriver, nous avons déjà deux indications précieuses :
1° La personne désignée sous l'initiale H fait partie des relations de Wild, et même de ses relations très intimes. Tu vois pourquoi ?
– Parce que, si cette personne n'avait pas chez lui ses grandes et petites entrées, il ne se serait pas fait adresser sa lettre avec tant de précautions et n'aurait pas choisi précisément un système de cryptographie susceptible d'être résolu hors de chez lui.
– Tu fais décidément des progrès. ”

“ Si un changement doit intervenir, il vaut mieux que la quantité de numéraire augmente, car cette augmentation, pendant qu’elle se produit, a pour effet de stimuler l’industrie, de créer des entreprises nouvelles et par suite de fournir un emploi au surplus du numéraire. ”

“ Ce ne seront plus désormais des phrases isolées, des avis bien courts que pourra transmettre la machine télégraphique, mais bien des documents de la plus haute importance et de la plus grande longueur, et cela, dans un temps qui n'excédera pas celui qui serait nécessaire pour les livrer à l'impression. ”