“ Ils savent mieux que nous, puisque Allah les inspire,
Si vouloir le bonheur, c'est montrer du délire.
Un saint homme existait sur le mont Ararat; Dans le monde jadis vivant avec éclat, Il avait pu juger s'il est dans notre vie, Un temps assez heureux pour que chacun l'envie. J'allai le consulter et, lisant dans mon coeur, Il sut que comme vous je cherchais le bonheur. ”

“ Ainsi quand l'heure vient où l'homme ambitionne Richesses et grandeurs, quand voulant conquérir La gloire d'un grand nom, trop fragile couronne, Qui se perd dans les temps, que brise l'avenir, Tout repos a cessé ; l'homme jeté sans cesse De désirs en désirs, éprouve des tourments Qui le font ressembler, dans cette folle ivresse, A ces impures eaux que versent les torrents. ”

“ Ainsi va s'écoulant l'existence du sage; Le fleuve de sa vie, agrandi dans son cours, Porte le bien partout et s'embellit toujours.
Vous le voyez, Sadi, la vie est agitée,
Elle est le plus souvent de douleurs attristée :
— 16 —
Le vieillard et l'enfant sont les seuls, je le crois, Qui peuvent posséder le bonheur quelquefois.
Seigneur, n'en doutons pas, oui, le bonheur doit être
Au temps, où ce vieillard a pensé le connaître ”

“ L'homme n'a plus, hélas! au déclin de savie,
Ces aspirations dont elle est embellie.
Je crois qu'on peut goûter en tout temps le bonheur ;
Allah, dans sa bonté, l'a mis en notre coeur :
Que l'on soit un fellah, qu'on ait le diadême,
Le bonheur n'est pas loin, on le trouve en soi-même.
Juin-1868.
1 Mohammed II, cinquième sultan de Perse et septième, souverain musulman de l'Indoustan, étendit l'empire par ses conquêtes ; XIIe siècle.
2 Sadi, poëte philosophe persan, voyagea pendant quarante ans. Ses sentences,
où règne la meilleure morale sont citées par les Persans ; XIIe siècle. ”