Philippe IV d'Espagne et les Etats-Généraux des Provinces-Unie

“ Il existe des différences d'orthographe et d'interpuncture entre la source primaire et la source secondaire (par exemple, "traité" versus "traicté", "Ma.té" versus "Majesté", "Princes" versus "princes", "Quatriéme" versus "Quatriesme", "sçavoir" versus "sqavoir", "Catholique" versus "Catolique", ou "Gueldres" versus "Geldre") . La source primaire doit être considérée comme supérieur. ”

“ Imperiale, et premier Plenipotentiaire pour le Traité de la Paix generale; et Messire Anthoine Brun, Chevalier, Conseiller de sa Ma.té Catholique en son Conseil d'Estat et Supreme pour les affaires des Pais-bas et de Bourgogne, prés de sa personne, et son plenipotentiaire aux traictés de la paix generale; et lesdicts Seigneurs Estats Generaux des Provinces Unies du Pais-bas, le Sieur Bartolt de Gent, sieur de Loenen et de Meinderswyck, senechal et dyck grave de Bommel, Tieler, et Bommelwerden, deputé de la noblesse de Gueldres à l'assemblée des Seigneurs Estats Generaux ”

“ Pour parvenir á une si bonne fin, et á un but tant desirable; ont iceux Seigneurs Roy dés Espagnes, Don Philippe Quatriéme, et Estats Generaux desdictes Provinces unies du Pais Bas, commis et deputé, c'est á sçavoir ledit Seign. ”