“ Who am I? Am I really I?” At the very moment in which the corpse of the duck fell upon the water, Bashan made a leap forward, towards the edge of the escarpment, as though he wished to go down into the river-bed and plunge himself into the water. But then he thought of the current, clamped the brakes upon this sudden impulse, grew ashamed, and once more confined his efforts to staring. ”
Bashan
Definition and stakes
Bashan, a term evoking both geographical and symbolic resonance, emerges in literature as a multifaceted motif, often linked with themes of nature, companionship, and existential reflection. Thomas Mann’s Bashan and I portrays the titular character as a spirited canine companion, whose actions—chasing ducks, wrestling with pheasants, or lounging in contemplative solitude—mirror the narrator’s own emotional and philosophical musings.
Other authors, from Charles Lamb to Franz Delitzsch, have similarly engaged with Bashan, though Mann’s vivid depictions highlight the interplay between human introspection and the vitality of the natural world. The synthesis of these perspectives reveals Bashan as a conduit for exploring the tensions between restlessness and repose, a symbol both of wild energy and the quiet bonds of shared existence.
Quotes about “Bashan”
“ Bashan goes scouring along the banks, nosing along their entire length, for everywhere there are ducks at rest, with bills tucked cunningly and comfortably under their wings, and wherever he chances to go they fly up in front of his nose, so that his progress is like a gay sweeping-clean and whirling up of the entire strip of sand. ”
“ Bashan’s mobile little body, through which life pulsates so swiftly and feverishly, has been, so to speak, exhausted with rest—and there can be no thought of sleep. Up he comes to the terrace in front of my door, drops himself in the gravel with a sob which comes from the very depths of his being, and lays his head upon his paws, turning up his eyes with a martyr’s expression towards heaven. ”
“ I have scarcely taken a dozen steps with my cane along the poplar avenue, and Bashan has, as an overture, scarcely got through with his preliminary leaps and lunges, than he is seen to be performing the most extraordinary capricoles towards the right. He is already gripped by the passion for the chase, and is blind and deaf to all things save the exciting but hidden goings-on of the living things about him. ”
“ With one wing raked wide open and with its head drawn aside to the very limit of its neck, the pheasant lay in the grass and screamed, screamed without a single pause—a passer-by might have thought that some old woman was being murdered in the bushes. I hurried up, bent upon preventing something horrible. But I was soon convinced that there was nothing to fear. Bashan’s all-too conspicuous confusion, the half-curious, half-disgusted mien with which, head aslant, he looked down upon his prisoner, assured me of that. ”
“ With wide, shy, yet insolent eyes, they regard us from their bower, as though stubbornly bent on challenging us, daring us to say anything against their being here, defying us to give any open disapproval of their remote and guerilla love-making—intimations which we silently answer in the negative by beating a flank retreat, Bashan with that air of indifference with which all things that do not bear the scent of the wild about them affect him, and I with a perfectly inscrutable and expressionless face which allows no trace either of approval or disapproval to be seen. ”
“ She keeps rowing against the current, so that she remains approximately in about the same spot. For all that she is drawn a little down-stream. Only a yard or two from her there is a whirlpool, a beautiful foaming cascade towards which she turns her conceited and upstanding tail. Bashan barks and braces his forefeet against the stones, and inwardly I bark with him, for I cannot forbear sharing some of his feelings of hatred against the duck and her cool, insolent, matter-of-factness, and so I hope that evil may overtake her. ”
“ It is good then to go at once and loaf for a little along the Heine or Schiller Street, to draw a breath of fresh air and to anoint myself with Nature. I look up to the heavens, peer into the green depths of the world of tender and delicate leaves, my nerves recover themselves and grow quiet—peace and serenity return to my spirit.Bashan is always with me on such forays. ”
“ A horizontal bar, a stick held out, is no obstacle, and so, of course, one cannot well jump over it without bringing oneself into a silly contrariness to things as well as to one’s reason. Bashan refuses to do this. He refuses. Should you attempt to persuade him to jump over some sham obstacle, you would finally in your wrath be forced to take him by the scruff of the neck and to hurl him over it, barking and yapping. He will hereupon assume a mien as though he had magnanimously permitted you to attain your wishes and will celebrate the result by caperings and rapturous barks. ”
“ They glide and plump into the water which buoys and turns them about in security, or they go flying over his head with bills and necks outstretched, whilst Bashan, running along the bank, measures the power of his legs with that of their pinions.He is ravished and grateful if they will but fly, if they will only deign to give him an opportunity for a bit of glorious coursing up and down the river. They are no doubt aware of these wishes of his, and are even capable of utilising them for their own benefit. ”
“ Or else with barkings wherein indignation and pleasure mix and mingle, he pursues some bird, which, either bewitched by fear or out of sheer mischief, flutters along always a few inches in front of his open jaws. But no sooner do I sit down upon a bench than he comes and takes up a position on my foot. It is one of the immutable laws of his life that he will run about only when I myself am in motion, and that as soon as I sit down he too should become inactive. The necessity for this is not quite obvious, but to Bashan it is as the laws of the Medes and Persians. ”
“ I love to sit on the bench in front of the garden close to the upper footpath. Bashan then squats upon my foot; the hens of the ferryman amble about me and give their heads a forward jerk with every step. And usually the cock comes to perch upon the back of the bench and lets the green Bersaglieri feathers of his tail hang down behind, sitting beside me thus and measuring me luridly from the side with his red eye. ”
“ So he raves, howls, acts like one possessed, races up and down his territory, all by himself, threatens to jump over the fence and strangle the traitor, and keeps on hurling the vilest curses after him. Bashan cannot help hearing all this pother, and he is most disagreeably affected by it, as his guilty and diffident air proclaims. Still he refuses to look back, and jogs easily along. ”
Richard Watson,
A Biblical and Theological Dictionary
“ BASHAN, or BASAN, one of the most fertile cantons of Canaan, which was bounded on the west by the river Jordan, on the east by the mountains of Gilead, on the south by the brook of Jabbok, and on the north by the land of Geshur. The whole kingdom took its name from the hill of Bashan, which is situated in the middle of it, and by the Greeks is called Batanæa. It had no less than sixty walled towns in it, beside villages. It afforded an excellent breed of cattle, and stately oaks, and was, in short, a plentiful and populous country. ”
“ The expression of his face, an expression of reasonable cheerfulness, proclaims the fine masculinity of his moral nature, which is reflected physically in the structure of his body. The vaulted chest, beneath whose smooth, supple, and clinging skin the ribs show powerfully, the drawn-in haunches, the nervous, clear-veined legs, the strong and well-shaped paws—all proclaim a brave heart and much virile virtue—proclaim peasant blood—hunting blood. Yes, there can be no doubt of it—the hunter and the tracker dominate prodigiously in Bashan’s education. ”
“ When, driven to extremities, I would take down the whip from the nail, then, it is true, he would crawl under the table or bench and make himself small, but never a howl passed his lips when the blow, and perhaps yet another, came humming down upon his back; at most he gave a low moan, in case the whip bit too hard. But Bully Bashan begins to shriek and whimper when I merely raise my arm. In short, he is without pride or dignity, without self-restraint or self-discipline. ”
“ They do not see each other; they scarcely turn their heads, merely squinting towards the rear, straining the eyeball back as far as possible. Even though they are already separated by some short distance, the tenacious, sinister tie still holds and neither of them is sure whether the moment of liberation has arrived. Both would like to move off, but some inscrutable, conscientious anxiety prevents them from leaving the spot. Until at last—at last!—the ban is broken, and Bashan, redeemed, and with the air of having just been granted a new lease of life, goes bounding off. ”
“ He is no longer with me—by my orders—but then that is merely the carrying-out of an order, after all a kind of negative being-with-me, as he would say. As for any independent life which Bashan might lead without me during these hours—that is not to be thought of. ”
“ This undertaking, for the sake of thoroughness, he divides into two parts: first of all, he stretches his front legs, lifting his hindquarters into the air, and then exercises these by stretching his hind legs far behind him. He yawns tremendously both times, with wide, red-gaping jaws and upcurled tongue. Well, now he has also achieved this—the performance cannot be carried on any further, and having once stretched yourself according to all the rules of the game, it is inconceivable that you should immediately repeat the manœuvre. So Bashan stands and gazes at the ground. ”
The King James Bible — Deuteronomy
“ Chapter 3 1 Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.2 And the LORD said unto me, Fear him not: for I will deliver him, and all his people, and his land, into thy hand; and thou shalt do unto him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.3 So the LORD our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining. ”
“ If it be necessary, he will balk at no obstacle—if it be too high, he will simply take a running jump and climb over it, letting himself drop down on the other side—but take it he will. But the obstacle must be a real obstacle, that is, not one under which one may run or crawl; for then Bashan would consider it sheer insanity to jump over it. Such obstacles present themselves in the shape of a wall, a ditch, a barred gate, a fence without a hole. ”
Bible (1901)
“ Chapter 11 1 Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars. 2 Wail, O fir-tree, for the cedar is fallen, because the goodly ones are destroyed: wail, O ye oaks of Bashan, for the strong forest is come down. 3 A voice of the wailing of the shepherds! for their glory is destroyed: a voice of the roaring of young lions! for the pride of the Jordan is laid waste. ”
“ This, however, does not take place, nor does Bashan appear to expect it. At all events he continues to advance straight towards the lowering one, though with palpitant hesitancy and an alert though tragic mien. He would do so—would, in fact, be forced to do so, even though I were to leave him and pursue my path, abandoning him to all the perils of the situation. No matter how upsetting the rencontre may be, no thought can be given to evasion or escape. He goes as one that is under a spell—a ban. ”
Lewis Gaston Leary, Syria, the Land of Lebanon (1914)
“ It is one of the few localities in the region where are still found the once famous "oaks of Bashan." [3] Since the religious struggles which drenched Syria with blood in 1860, many thousand Druses have migrated from Lebanon to the Hauran, where the special retreat and stronghold of this proud, brave, relentless people is the mountain which bears their name. Hither they flee from the conscription; here they defy the hated tax-collector, flaunt their contempt of the weak Turkish government and, as is their wont everywhere, waste their own strength in bitter family feuds. ”
Robert A. Watson, The Expositor's Bible: The Book of Numbers
“ While a part of the army of Israel was engaged in the campaign against Bashan, the tribes remained "in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho." The topography is given here, as elsewhere, from the point of view of one dwelling in Canaan; and the locality indicated is a level stretch of land, some five or six miles broad, between the river and the hills. In this plain there was ample room for the encampment, while along the Jordan and on the slopes to the east all the produce of field and garden, the spoil of conquest, was at the disposal of the Israelites. ”
“ He begins to live only when I go forth—though, alas, he cannot always be said to begin life even then! For after I leave the house the question is whether I am going to turn towards the right, that is, down the avenue that leads into the open and to the solitude of our hunting-grounds, or towards the left in the direction of the tram station in order to ride to the city and into the great and spacious world. It is only in the first instance that Bashan finds that there is any sense in accompanying me. ”
“ The letter shows Aziru in league with the Hittites. David conquered these cities from the King of Damascus.160.Dr. Sayce calls this “the fields of Bashan”; probably, when taken with the next letters, we may place the site at Zora, in Bashan, now Ezra. De Rougé and Mariette showed that Thothmes III conquered Bashan.161.“Gubbu” is perhaps Jubbata, on the south side of Hermon, near the places mentioned in the next letter.162.Yankhamu, an Egyptian commander, appears in these letters in all parts of the country, from the extreme south to the north, and in Phœnicia as well as in Bashan. ”
The Atlantic Monthly (1866)
“ In the town whose dumb streets no foot but the Bedouin's has trodden for centuries and centuries, there are hundreds of such houses as this; and in a province not larger than Rhode Island there are a hundred such towns. According to Mr. Porter, the language of Scripture, which the strongest powers of deglutition have sometimes rejected as that of Eastern hyperbole, is literally verified at every step in the land of Bashan. ”
Robert Alexander Stewart Macalister,
1911 Encyclopædia Britannica
(1910)
“ Ezek. xxxix. 18) , which seem to have been proverbial for ferocity (Ps. xxii. 12) ; Amos (iv. 1) calls the wealthy women of Samaria, who oppressed the poor, “kine of Bashan.” It is also noted for its mountain (Ps. lxviii. 15) , and especially for oaks, which are coupled with the cedars of Lebanon (Isa. ii. 13; compare xxxiii. 9; Zechariah xi. 2) . Oars were made from them (Ezek. xxvii. 6) . The boundaries of Bashan may to some extent be deduced from the indications afforded in the earlier historical books. Og dwelt at Ashteroth, and did battle with the Israelites at Edrei (Deut. i. 4) . ”
Franz Delitzsch,
Biblical Commentary Old Testament…
(1885)
“ After the conquest of the whole of the territory of Sihon, the main army advanced to Bashan and defeated king Og in a great battle at Edrei, whereupon certain detachments of the army were again despatched, under courageous generals, to secure the conquest of the different parts of his kingdom (cf. Num 32:39, Num 32:41-42) . ”
The Atlantic Monthly (1866)
“ Porter has given us. It is true that this tourist will not have a mere pleasure excursion, but will undergo much to merit the gratitude of his readers. The land of Bashan is nomadically inhabited by a race of men much fiercer than its ancient bulls; and Bedouins beset the movements of the traveller, to pillage and slay wherever they are strong enough to overcome his escort of Druses. Mr. Porter tells much of the perils he incurred, and even of actual attacks made upon him by fanatical Mussulmans while he sketched the wonders of the world's youth among which they dwelt. ”
W. Ewing, Arab and Druze at home (1907)
“ This is of special interest now, when the eyes of the world are turning toward Palestine to find a home for the descendants of the men to whom long since it was given by God. Far more of the land in western Palestine than appears to the passing [11] traveller would bear heavy crops of grain; while of the remainder, although much was probably never cultivated, there is very little which, in the hands of patient, industrious people, might not be made to yield fair returns. Evidence of the wealth and immense possibilities of the soil of Bashan meets one on every hand. ”
