Nakula

Definition and stakes

The Mahabharata

“ And skilled in war, the prince, taking from Salya a large quantity of jewels and gems, left his kingdom. And the son of Pandu then reduced to subjection the fierce "Mlechchas" residing on the sea coast, as also the wild tribes of the Palhavas, the Kiratas, the Yavanas, and the Sakas. And having subjugated various monarchs, and making all of them pay tributes, Nakula that foremost of the Kurus, full of resources, retraced his way towards his own city. And, O king, so great was the treasure which Nakula brought that ten thousand camels could carry it with difficulty on their backs. ”
Source: Wikisource

The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose

“ Therefore, let one only amongst thy brothers, whom thou mayst wish, get up with life!' Yudhishthira answered,—'Let this one that is of darkish hue, whose eyes are red, who is tall like a large Sala tree, whose chest is broad and arms long, let this Nakula, O Yaksha, get up with life!' The Yaksha rejoined,—'This Bhimasena is dear unto thee, and this Arjuna also is one upon whom all of you depend! Why, then, O king, dost thou wish a step-brother to get up with his life! How canst thou, forsaking Bhima whose strength is equal to that of ten thousand elephants, wish Nakula to live? ”
Source: Gutenberg

The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa…

“ And trembling with faintness, the black-eyed one supported herself on her thighs with her plump arms, becoming (her graceful form) . And thus resting for support on her thighs resembling the trunk of an elephant, and which were in contract with each other, she suddenly dropped upon the ground, trembling like a plantain tree. And finding that the beautiful one was falling down like a twisted creeper, Nakula ran forward and supported, her. And he said, ‘O king, this black-eyed daughter of Panchala, being weary, hath fallen down upon the ground. ”
Source: Gutenberg

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature