Amah

Definition and stakes

The Book of the Thousand Nights and a Night… (1885)

“ Quoth his mother, "She went out early in the morning." He asked, "And how camest thou to give her leave for this?"; and she answered, "O my son, 'twas she persuaded me." "There is no Majesty and there is no Might save in Allah, the Glorious, the Great!" exclaimed Ni'amah and, going forth from his home in a state of distraction, he repaired to the Captain of the Watch to whom said he, "Doss thou play tricks upon me and steal-my slave-girl away from my house? I will assuredly complain of thee to the Commander of the Faithful." Said the Chief of Police, "Who hath taken her?" ”
Source: Gutenberg

Elizabeth Cooper,  My Lady of the Chinese Courtyard

“ He is unruly and passes
overmuch time at the Golden Lotus Tea-house. He is not bad or
wicked. He lives but for the moment, and the moment is often
wine-flushed. He will not work or study, and many times at night I
send away the gatekeeper and leave my amah at the outer archway,
so thy Mother will not know the hour he enters. He is young, and has
chosen friends not equal to himself, and they have set his feet in the
path-way that slopes downward.
He does not wish to marry. We have told him that marriage is a will of
the Gods and must be obeyed.
”
Source: Gutenberg

Frank Owen,  The Scarlet Hill — Part III: Lady T'ai Chên (1941)

“ Lady T'ai Chên laughed deliciously. "I gave up childhood three years ago when I became the concubine of Prince Shou. It was an excellent exchange. Never once did I find fault with my uncle's arrangements. He is indeed a capable official. It is a fallacy, my little one, to cling to dolls. It is much better sport to permit a man to believe you live for his every whim, and then oppose him in almost everything. Man loves the title of master, but he soon wearies of submission."
"Tush! Tush!" said the old Amah.
”
Source: Wikisource

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature