Leveret

Definition and stakes

Portrait of Peter Christen Asbjørnsen Peter Christen Asbjørnsen,  Tales from the Fjeld: A Second Series of Popular Tales

“ That sum they paid down at once, and thanked him and blessed him for it into the bargain.
"Now, when the merchant got out to sea, he fell a-thinking how much the lad had made out of the penny he had sent out with him.
"'Yes, yes, some of the money he shall have,' said the merchant to himself; 'but not all. Me it is that he has to thank for the cat I bought; and, besides, every man is nearest to his own self.'
"But as soon as ever the merchant thought this, such a storm and gale arose that every one thought the ship must founder.
”
Source: Gutenberg

Klara Stroebe,  The Norwegian Fairy Book

“ Now when the merchant had discharged his cargo in foreign parts and had reloaded, and had bought what his servants had desired, he went back to his ship, and was about to shove off. Not until then did he remember that the scullion had given him a four-shilling piece, with which to buy him something. “Must I go up to the city again because of this four-shilling piece? One only has one’s troubles when one bothers with such truck,” thought the merchant. Then along came a woman with a bag on her back. “What have you in your bag, granny?” [72] asked the merchant. “O, it is only a cat! ”
Source: Gutenberg

Portrait of Joseph Jacobs Joseph Jacobs,  Indian Fairy Tales (1892)

“ The merchant was very glad. On returning to his house, he at once sent the dog back to its old master with a letter rolled under the collar, wherein he had written about the sagacity of the beast, and begged his friend to forget the loan and to accept another five thousand rupees as a present. When this merchant saw his dog coming back again, he thought, 'Alas! my friend is wanting the money. How can I pay him? I have not had sufficient time to recover myself from my recent losses. I will slay the dog ere he reaches the threshold, and say that another must have slain it. ”
Source: Wikisource

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature