Agence internationale de l’énergie atomique, Textes des Accords conclus entre l’agence et des institutions spécialisées
“ Chaque fois que l’une des parties se propose d’entreprendre un programme ou une activité dans un domaine qui présente ou peut présenter un intérêt majeur pour l’autre partie, la première consulte la seconde en vue de régler la question d’un commun accord. ”
Agence internationale de l’énergie atomique, Textes des Accords conclus entre l’agence et des institutions spécialisées
“ ARTICLE VIII Financement de services spéciaux Si l’une des parties encourt ou risque d’encourir des dépenses importantes pour répondre à une demande d’assistance présentée par l’autre partie, des consultations ont lieu pour déterminer la manière la plus équitable de faire face à de telles dépenses. ”
Agence internationale de l’énergie atomique, Textes des Accords conclus entre l’agence et des institutions spécialisées
“ L’Agence internationale de l’énergie atomique et l’Organisation mondiale de la santé conviennent de se consulter de temps à autre pour employer de la manière la plus efficace le personnel et les ressources ainsi que pour arrêter des méthodes propres à éviter la création et le fonctionnement d’installations et de services qui pourraient se concurrencer ou faire double emploi. ”
