Résumé

Anonyme,  Hymne Akathistos

“ Salut, par qui la prévarication a été absoute;
Salut, par qui le paradis a été ouvert.
Salut, clef du royaume du Christ ;
Salut, espérance des biens éternels.
Salut, épouse inviolée ! ».
XVI. Le monde entier des anges admira la grande œuvre de ton incarnation.
Un Dieu en soi inaccessible se montra à tous accessible, comme un homme habitant parmi nous, mais s’entendant acclamer par tous :
« Alléluia ! ».
XVII. Nous voyons les rhéteurs bavards muets comme des poissons devant toi,
ô mère de Dieu, incapables de dire comment, demeurant vierge, tu fus capable d’enfanter.
”
Source : Wikisource

Anonyme,  Hymne Akathistos

“ Salut, chaste nourrice des vierges ;
Salut, pareuse d’âmes aux noces de Dieu.
Salut, épouse inviolée ! ».
XX. Toute hymne échoue quand elle essaie d’égaler la foule de tes multiples pardons.
Même si nous t’adressons des odes nombreuses comme des grains de sable, ô saint roi, jamais nous ne rendrions l’équivalent de ce que tu nous donnas, à nous qui crions :
« Alléluia ! ».
XXI. Comme un flambeau lumineux paru aux hommes dans les ténèbres,
nous contemplons la vierge sainte.
Ayant allumé une lumière immatérielle, elle conduit à la science divine tout homme.
”
Source : Wikisource

Chaque jour avec Kwize, l'actualité mise en perspective par la littérature