Octave Feuillet

“ SCÈNE III.
le jeune romain, tenant un livre, puis sébastien. le jeune romain. — La tavola, la table ; il fazzoletto, le mouchoir.
sébastien. — (L’abordant.) Que diable étudies-tu là, Pierre ? Viens-tu au cours ?
le jeune romain. — Appelle-moi Pietro, désormais, dans les lieux publics. J’étudie l’italien. Pendant les vacances, j’ai rencontré à Rome cette dame que tu vois là-bas ; elle me prend pour un Romain. Je ne puis pas décemment lui écrire en pur français. Je prétends lui gazouiller du toscan avant peu. La tavola, la table ; il fazzoletto, le mouchoir. ”

“ La voici. (Il tire de sa poche une petite édition de Juvénal.)
second monsieur. — Ne me ferez vous pas voir la virgule, objet du pari ?
premier monsieur. — C’est celle que voici. Remarquez : c’est une édition faite par les jésuites : il n’en reste plus que cet exemplaire. Voyez un peu le sens que donne à ce vers la virgule placée après le second mot.
second monsieur. — (Après avoir lu.) Ho ! ho ! ho ! Le latin dans les mots...
premier monsieur. — N’est-ce pas ? Ma femme n’a jamais voulu comprendre. Je vais faire mon cours. Bonsoir. ”