“ Gфon auf grben, ©'Aon f>i« fonnt tl) t, faun id> @ctC 6§nli$ \ wetfcen, Un ttiufen Þiefen .teId> Dcr i5eligfeit 1
.
V
^Dferb unb beu trug fcuf feinem f^ttialen múcten €tn (Sfel ftywere gaff,
:t>ie fa^ig war, ibn tobt au brticfew*
€itt le&ig tyfetb ging nebett if>m. „®u r'''ft t (uf feinem Oiucfeta uícbtś, fvrad) &«$ geplagte - Xtytti
£ilf, litUi Wferbdjeu, μτtf ! bitte biф. f) ilf mirl"
Øaš fjelfen! frtgt bet ©robiatt
®u &ijl tin faulet 99au$; greif beine $ito$e» an! ”

“ Utyt unferm lieben j) enn £f«tttm«nit ble Uekrfefcung btingen fallen,
f 1t b w t g. ^ • Sftut nod) eht fretn btf#en! " 't. f 3B τ 11) e I m.
; Set gute 9) f«nn i freuen, wenn wit unfere ©a$en gut gemaØt fyabenl £ubt»ig (nod) immer tyerumfpvingenb)
1 O nut nod) ein flein 6i$$ett I
SBU&elm.
SDct f$ldgt'$ fd) on brei IDiertet; iet> Ijflfc1 nut, nod) einen êtriet su t£un, fo bin icfc fertig. S) (t! f u b ıv ! g (t&uft ôum ©djreibjeuge.)
Ù ıveģ mir! ©cfcon brei roiertel? 2Bie faun id) nun nod} fettig nmbenl .
2£tl!) eluu
^agf iф ti bit п:Øt? ”

“ WtiQ, fyob bet æatet an} bu l) ajr$ ni$t u©efy runftig tufyia fort, fo fann bit vttt ' fpredjen,
CSie wetben weniger biet Men.
i) enn wer mit fleinen Jeinben ftcfyt,
S) ct bat t'or i&nen nimmer Wriebe.
Sim flinden i11, man aØtet ibter tiicbt;
(f) o wetben fie inlefct beš êtreltenØ felbet mube.
men einem metHwfir&tgctt fiotbmadw* o torigen Sa^unberte lebte in ,:l) eutfd) Ianb ein (Sbelmann, um beffen i:od) ter fíd) ein reitfjet unD wne&met J?err beroatb. asatcr fragte U) n: wie et beitn feine Xocfcter ejrna&ren ivoate, wenn et fie ge$etrat$ct I) dtte ? ”

“ SBalb bdtte iel) vergeffen in fagen, bap bfe ®cfenffiaft aud) einen unter ffel) 3um @ebeim:: fc^reifccr ober is e fret t, unb einen anbem ium -&&nig ttnennt, iu lUe (dier lectern Øúr, be fie etwa benjenigen erbeben fatitt, bet nodj in lung unb iu roenig unterricbtet iff, all bag et eine anbere moae 1i6ernet,meø fonnte. SDenn, roaš ber ^onlg f) iet in tfjun bat, fann aHenfall$ and? beriertige written, Oft ncd) weiter ntcfetS geletnt fiat, altf auf einem ^rone 3u fi£en unb ffe!) ”

“ SU wie foflre im. bag cidst tt>iffen ? ílUTeØ, was iet> tsec U1ir unb 'Unt nitd) fe^t, - erinnert rid) ia bar«n» £enofant.
©rogeneg, bu fc&elnft eg barauf anjuleaett,- _ itttd) bofc Au matt. en aifcer td? finðe eg tluξ Iá. terHcb, t'aj; bu bid) uin @2d) en befumm r{i, bie Dtcfc r,td) tg antjehen. ^ 1) eHn rosg #f&et eg Dij) un, auf roeldje Øeí (e wit nnfcvg £ei>eng genies pen woUen? •
I 3) i o 9 e n e 6.
9tun, nun, bag iff nodb bag Beffe, roag bit f:Þ,un fajutjl; be Kit eg iff b!oV liribifd) , fcofe su iuerbett, JUettn man unreefct bat. &ber was mtcb pre 2ebeiigatt cuiflefct, fragfl bit? ”

“ Den 2Balb jurucf, ttrn ti ju bolen.
SBct feiner garueffunft tuurbe er uen feine ©efd^tfett getrennt, n<m fo fauer gemorÐen war, utib wopon el ttun fefbflt fetnen SSiffen ;u foften friegte. Sen hunger unb 3lrbelt gdnjlid? entfraftet, ftel et mit Sln&rudj ber in einen tiefen Sd>Iaf IDa er nod) uor ~age baoon erwad) te, Itfrte et in einiger (Entfetnung etlid) e Stimmfn, unb er Jlicfte balb barauf eine .f) útte. dt roollte bins eingeben, befam aber cerfcbtettne ©t&jie in* @e fíd) t, unb tcurbe abgeroiefen. ”

“ Danfbar ju bejetgen. " ,,91dn, fagfc fie baĝet (auf Den Slntrag if) t ut gran, fid) eine anDere jperrfdjaft iu fuctyen) cd) perlaffe Sie nid) t, fo lange ête leben. 6fe Ijaben mtr \1id @ute$ ttroiefen; unb eg bat mid) oft genug gefrdnft, tag let) ntd?t% roeiter flit 6ie tljun fonnte, al$ roa$ meine ©cfculbigfeit war."
„£o!) n gebraucfce tel) ntctt; Denn icfy &abe mir t>on 3&rer uormabligen -greigebigfeit auf c!c{c Saijre ftletber gefammelt. ”

“ Ut1ti Stealer unb iiVAnsig @rofctm — Met cin ~aĝr «u$." • v , -
: „2ibtt wer t1ebt mir bafur, bajj iф ti bei bíc, fet (!intbeiCung werbe bewenben IRffen? 3 (t M IDufåtd) en einmabt genjedjfelt, fcann büpfen bie @tofd) en in t>er ! :Ða geljttf in acfct Xfc gen oft \1or bem Cramer, oft ooc Dem $u$enf bccf'et fange bet junge £etr nut erfl an iu nafefcen ba with'* balb nad) roe&rcm ftfcme# ' den, unb roer tveifj, itt in adjt Xagen nccfy eir @tofd}en bauuп ubtig?"
,,1) "6 SSflrfdjdjen »erbirbt fid) tvol nOd) otw cin ben Wlageu; nafefct fict root gat franf ”

“ J,dt i§r fd) 0!t gebðrr, IUd- eine snrabell mie bet SBiftenfdjaffen ijl? (50 nennt man'" eine (ijefelJfd:Ctft fon @e (ebrten, &ie AU gerciffen %lU ten sufammetifommcn , um ít&er gtlebrte $inge aU fpted) m, ffd) eÏttcU1ber i&re jfenntnijfe mitju* t$eit*n, un& gcmeinf^aftli^ aflerlei roidjtige Un* tetfud) nngen ansnfTellcn. ”

“ SBit banfen, wit (inb gewotynt otyne in trhHen.
S u b to i g.
@o roiH ief) far eucb mUne&men. (&r greift in bic ©djadjtel, unb nimmt ein @) tÚd: fiber bog onbere herauS, ba£ iÍ) m enbCid) bic ed) \"cfier bie ©$aid) tel uwSore. * Cфåm (ł bu bid& £ubwig? —
S u o ro i g.
:sd) nut bd êvaØetC wegen. ©tefy, ta|5 ti mir nictt Saturn lit tbun itt - (@r giefjt feine t) alb auSgetrunfene Saffe mit bem ubrictcn SucEer ttncber in tic Jtlmne; unb gebt fo ungcfdjidft babei 3u SHJerfe, bajj bie ^anne umffilft, unb bie 501tld) auf 2>ettd) en$ jUett> oerfdjiittet wivb.) ”

“ Don t&nen fatten futfr porijet l&ren SiberlajTen perotbnet ftatte.
roletfft bu wol, wo bag binauS 1\1 HI ? fagte ©iogene* ju feinem jungen SBegleiter. 2Bir foU Ien feinen pon i6nen in (eģeп befommen; abet bad gel>t nicbt, ein er \10\1 ifcnen mug uпà mcniq fiens @tanb batten ; unb ba$ foil xenofant jein &er bort in bem anfetynlidjen jpaufe rcofynt.
$bet iØ werbe mid; fd) on etuer fleinen £i|I
lebietten ttiijfTctt, um vor i6m Itt fommen ”

“ Warum net? 3ecf> fpiel rdd) t bånliet gam fer fii ljubfdjen WlummefeUd) en unb Sftugjel^j met êpielen fcefeet nur net vtil.
"N
1 2BiIbeIm.
• 4 <SpieIt, fo gut bu fannft! ftit uttf wirft bu immer gut gгnug fpieten. C20naß ftimmt bte @Seb ge, 3fitd) en teid) t unterbef 2Bi (t) clm ben Seller mit bern ubrigen Sudden. banft t&r, unb befc< ben Seller in ber .panb. 3ona$ getgt crfl altein bie Sftelobie etneS giebdjenSj bann fingt. er ee baju) ©IricE auf !
ςeф bin an armer SBdrgma'd ©unge tint) bob g''''ip net AU b2>aS l) ob iedp: dne ft;fd?c funge UnÞ bo met fldnetf @etgenfpiel. ”

“ Sti tvcift, batf itï bein gejrol) r.lt$er $et) lcr. gubwig.
91un, icl) will gefdwinb tv!cbef anfangen; foil bod) noct) rool gepп. (e'd) rdbt Wt?bcr einige Seilcn; wadelt barauf mit bem ©tutyle, intern er fíd) auf ctn SSort beftnnt, unb Td) Lågt rúctLingß fiber.) 9lu!
SSiUelm.
2Biebet n>«* пeueś: gubn>!g, f"Ðwlg 1 ba bu ben fjaiš btecten fðnnCl1! gubroig.
©et caD ill) elm.
Set »etjrotifelte geidjtftnu unb bet arme StuN 1 foUteft bu fagen. @:c6! Die ge&ttc ii1 serbtodjen. :Ðd roitb rotutter auф feine Jreube tna$en.
gubwig.
3d) bin ein armer 3unge. — Unb maś M{f!) ”

“ Slfcet, ll1ae foil i1t'l 3D i lb e I m.
Jreunb, alleg, n>a$ id? tyun faun, iff, bap icfc in J^ctrn Xrautmanng siugen nldjt beflfct-fein aid, af6 bu. 5Da (cr gertetOt feine etaeite Ucberfcfcung.) 9cun woflen wir §mau£.gel) n, 1mb bem Itvben 5Jfannc ft'eimutljig fagen, bap Wit Ijeute faul geroefen f!n&, bap wit abet ÐR' fit IDtorgen boppelt flelpig fein roollen. gubroig.
25ift bod) ein gutet Sunge, SBil&elml (ifjn ftreid) c tnb.) ”

“ SDo$, ©opltff, tcd) ! Oft tn nett t>icl Curi lew geit. Qlfcer fd barum; fctufe iI) lt, ivei bu if) n flir fo unentfceljtUcl? SBergljj afcei aicfyr, reai bit fo eben gefagt fcafce. j ("Sopite bringt bie gefauften ©adjen im Sviumpt) ju >§auf^ unb 3rtßt fie, ~iio^ g-ana bor gteube au&et fid) , ifirec ^reuns binn Ccttc, bie fie ebeit 3um £$cfudj< 3b«i fid) »orfmbet.) ;Fi,
£ o tt e.
#aff bu ettptt Metd> bad 9?effeltu# ju bet
igtbfifje mit gelauft, bie bu Deiner Sautter sum Seburt^tage flicfen wittj!? ”

“ Ðbet n<§! — tecb mÙ1t met armen 23of>ter aQdfm laflTett: nd — roovon fult t) et (,ben? ied) fl1lt .uI aljf tyaben, un er tyungern? nd, '$ ai&t ret !
@S til b b e t g.
@MtStnabe! 2Bet tfl bein SSatet ?
3 o n." ~.
(S'n olter llocfbUnnet 33erama&, ben fec& burd) met @;tfgen ernd&re. \Jtet (id) iff* net piel roetyr, at$ A bifl 53two un d ~u~åЦß; ober bee
lieTle @ûtt gibt immer fer dnftog genug, un fet'n im'cfyjten forgen roir net; to forgt et iPiefcer. t © ú 1 Þ b et g.
9iun icf> will fceinen 23atet aud) uetforgen, unb wenn er £uf! ”

“ Set SBUficlm ij1 boc& ein guter :Junge! — £ul>tt) ig bod& aud) fo WerÐen! (fiefefctbie ©tfi≤ 3ured) f, wifd) t ben £ifcft ah, unb" Heft fleine spapietflucfdjen auf, bie auf bem moben lifgen) Sftwn tfi bod) rool atteS orbentUct? — 3# meine ja.— (Sg wirb angeflcpft, fte fptingt nad) bet Sl^ur.) ”

“ IDlutter.
£>a$ fSnnte id) root, Vxtei 9J?d$d&en* Sodjinn npc^? ^c^tie ge^ori^e Senntraf Dcwon foafceiu ê 0 P b t e.
3) ag tji wol ttxt^r, Hebe gutter; oorgefierit faufte tsie £od) inn fíd) £?inn>an& AU .gemÐen, tvofur fte 4 flt. gab, fcic tficl, tiiel gt&lwet iff, o\i tie ffiuúifcte £einiv, lite ùu neulld) fur 2 if. 6 pf, .fauftejl. 2tf>et Du fðnnteti ia Me
jtl1ufTeute bterljerFommen Iaffen, Þd sudre fa roeit bequemer. ”

“ M, rote btefer fcerrltdbe atts&Iicf Dein mutlj erfaitert ? 98!e bit SBc&Igetuc&e, Die um } her uerbrtitet finb beine 95r«fl er wet tern, 5 aUe beiue (SUebmaflen fo Ieicbt macb.m 1 2BaS ffir ein mdSctu.ber Iiegt bocfe in bap (le fo Jblop ,þlHd} iQun Olnblitf
I
r.Ire unfaften befdnftrgctt fann! 3d) fclbft fpure je£t &kfen tt>ol) ltf) dtigeti (Einfiujj. 3d) ^atte nod) t'tHt qefiern ber eineit 23erbrufi uber einen ^ve»ni>, auf ben id} bofe routbe, Weil er mtt etwatf jatutder tbat ”

“ UeÐen;' Smmer fd) (ag' eš iponnwff/H
Unter wen jtùffen! ! :r >'• t
@h\dlid) oDer denb,' mit
Seib i&r immer SSruber — :!' 9lur noel) t&eurer, ftnfet t~t r Unter geiben nieber,
©erne win id?, roenn i ”