Latin peoples

“ The Latinizing of northern Italy, Spain, and Gaul was part of the expansion of Roman dominion. Throughout these lands, alien peoples submitted to the Roman order and acquired new traits from the training of its discipline. Voluntarily or under compulsion they exchanged their institutions and customs for those of Roman Italy, and their native tongues for Latin. The education and culture of the upper classes became identical with that gained in the schools about the Forum, and Roman literature was the literature which they studied and produced. ”

“ In another connection, a year or two ago, I had occasion to speak of the literary merit of some of these metrical epitaphs,52 of their interest for us as specimens of the literary compositions of the common people, and of their value in indicating the æsthetic taste of the average Roman. It may not be without interest here to speak of the literary form of some of them a little more at length than was possible in that connection. Latin has always been, and continues to be among modern peoples, a favored language for epitaphs and dedications. ”

“ What is the date before which we shall call the language of the Western Empire Latin, and after which it is better to speak of French, Spanish, and Italian? Such a line of division cannot be sharply drawn, and will in a measure be artificial, because, as we shall attempt to show in the chapter which follows on the "Latin of the Common People," Latin survives in the Romance languages, and has had a continuous life up to the present day. ”

“ That Latin was the common speech of the western world is attested not only by the fact that the languages of France, Spain, Roumania, and the other Romance countries descend from it, but it is also clearly shown by the thousands of Latin inscriptions composed by freeman and freedman, by carpenter, baker, and soldier, which we find all over the Roman world. ”

“ How the armies of Rome mastered the nations of the world is known to every reader of history, but the story of the conquest by Latin of the languages of the world is vague in the minds of most of us. If we should ask ourselves how it came about, we should probably think of the world-wide supremacy of Latin as a natural result of the world-wide supremacy of the Roman legions or of Roman law. But in making this assumption we should be shutting our eyes to the history of our own times. A conquered people does not necessarily accept, perhaps it has not commonly accepted, the tongue of its master. ”

“ The Latin dialects arose, no one knows how, among the tribes of central Italy, encompassed on all sides by people of the most various physical characters, who were gradually absorbed into the eternally widening maw of Rome, and there, by dint of using the same speech, became the first example of that wonderful ethnological hotch-potch miscalled the Latin race. ”

“ So long as the Empire held together the unifying influence of official Latin, and the constant intercommunication between the provinces, preserved the essential unity of Latin throughout the world, but when the bonds were broken, the naturally divergent tendencies which had existed from the beginning, but had been held in check, made themselves felt, and the speech of the several sections of the Old World developed into the languages which we find in them to-day. ”

“ In Belles Lettres, criticism and rhetoric, in history, physics and morals, the models of the moderns were all chosen from antiquity. In addition to this too, the progress of Roman arms, and afterwards the advance of Roman letters, had incorporated much of the Latin language and idiom in all of the polite modern languages except the German. The Italian and Spanish in particular have been well called "bastard Latin." How then can any student of modern literature only, hope to understand the genius of his own language, or even the spirit of that literature to which he has devoted himself? ”

“ After the division of the Roman empire, the western kingdom adopted for itself the name of the Latin kingdom; and its subdivisions were called the Latin kingdoms. The church connected with those kingdoms was also emphatically called the Latin church. Says Dr. More: “They Latinize everything. Mass, prayers, hymns, litanies, canons, decretals, bulls, are conceived in Latin. The Papal councils speak in Latin. Women pray in Latin. The Scriptures are read in no other language under the Papacy than Latin. In short, all things are Latin.” ”

“ How often have I experienced, that whenever it became necessary for a religious society or community, to write a Latin letter to Rome, or some other foreign kingdom, that there were very few men to be found among them, who were capable of doing it, unless it was in Latin stuffed full of Hispanisims? ”

“ For English pupils learning Latin the reconciliation ought to present little difficulty; but nearly every great nation of Europe has its points of contact with Rome, and therefore its opportunities of constructing Latin Readers which are national in more senses than one. On the modern side they may be patriotic in tone, and inspired by that love of nature which appeals so directly to the youthful mind ”

“ Latin, however, had not the plastic property of the Greek, the faculty of transforming itself into every variety of form and shape conceived by the fancy and imagination; it partook of the spirit of Roman nationality, of the conscious dignity of the Roman citizen, of the indomitable will that led that people to the conquest of the world. In its construction, instead of conforming to the thought, it bends the thought to its own genius. It is a fit language for expressing the thoughts of an active and practical, but not of an imaginative and speculative people. ”

“ Yet the Latin language is still the necessary foundation of one half of human knowledge, and the forms created by Roman genius underlie the whole of our civilisation. So long as mankind look before and after, the name of Rome will be the greatest of those upon which their backward gaze can be turned. ”

“ Some think that the Italians, Spaniards and French, after they were totally subdued by the Romans, and planted with their Colonies, did, after, a certain space of time, receive the Latin Tongue as their most vulgar Speech, and retained it ”

“ Even yet it is more nearly than any other tongue the universal language of the learned. The life of to-day is much nearer the life of ancient Rome than the lapse of centuries would lead one to suppose. You and I are Romans still in many ways, and if Cæsar and Cicero should appear among us, we should not find them, except for dress and language, much unlike men of to-day.
Latin and English. Do you know that more than half of the words in the English dictionary are Latin, and that you are speaking more or less Latin every day? ”

“ The Empire included men of every kind of race; as a rule, Rome left them to continue their own civilizations with the use of their own languages. Undoubtedly now the Latin element enters Southern Italy, but only so far as that Roman governors were appointed and Latin was the language of the Government. ”

“ The clever boys are, as a rule, well provided for; but, even for them, the methods of this book have been found to be the shortest road to accuracy and style in translation. Moreover by this means they have gained a firsthand acquaintance with Latin literature and the sources of Roman history.
It is impossible here to enter into ‘the question of the close and striking correspondence between the history, the literature, and the language of Rome. It was not until the history of Rome threw its mantle over her poetry that the dignity of the poet was recognised and acknowledged. ”

“ Even those who can fully enter into the stateliness and imperishable beauty of the Latin tongue must surely feel it a grievous disadvantage, that devotions, which should carry the whole heart with them, are not presented through the medium of that mother tongue, the accents of which speak to every man's heart by the force of a thousand nameless associations, as those of no other tongue can. ”

“ When the Roman Empire broke up, there arose a number of Latin-speaking nations,—among these, the French, Spaniards, and Portuguese. During the modern age these Romanized nations, through conquest and colonization, have spread their Latin speech and civilization over a great part of the New World. ”

“ Thus the term Latin came to mean not so much a man of a certain stock as a man with a certain legal position, and so it continued for many centuries, while the new power rising to prominence in the world came to be known not as Latin, but as Roman. ”

“ After all the researches that have been made, the true origin of the Latin people, and even of the Roman city, is involved in impenetrable obscurity; the legendary traditions collected by the historians are, however, the best guides that we can now follow ”

“ Latin is no longer what it was in most of the countries of the so-called civilized world down to the beginning of the eighteenth century, and, in some of them, even to a much more recent period, the language of diplomacy, of jurisprudence, of philosophy, and of all science. Not even the ability to quote Horace in conversation is any longer required to give one the stamp of an educated man. ”

“ We can only judge the old Latin race, as especially embodied in the Roman, from its literature, its history and its institutions. From these we gather that it was a stock excellent for great ideals in the way of conquering and administering, a people of admirable commanders and engineers and jurists, a practical people, but a people not distinguished by brilliance of fancy, great delicacy of taste, notable depth of imagination or poignancy of feeling. Roman literature, left to itself, would, we may believe, have proved a very solid and rather heavy thing. ”

“ Although it is very probable that the historic population of Rome was the result of a fusion of several racial elements—Latin, Sabine, Etruscan, and even pre-Italian, nevertheless the Romans were essentially a Latin people. ”

“ It would naturally be a part of that policy to allow or to encourage the retention by the several communities of their own dialects. The common use of Latin would have enabled them to combine against her with greater ease. ”

“ How many and what foreign languages should be learned may be matter for wide difference of opinion. But so far-reaching is the prevalence of the Latin, as one of the principal sources of our own language, and of other modern tongues, that a knowledge of it is most important. ”

“ The French, Italians, and Spaniards have, in reality, no traces of Latin blood in their veins; but the institutions of the Romans were so strong, their organization was so perfect, their influence in civilization so great, that the countries occupied by them for centuries have remained Latin in language, institutions, and peculiar genius.
It is not, however, by reason of its strength that one people imposes its civilization upon another; very often the conquered people leads the conquerors in this line. ”

“ That Latin passion for intellectual sincerity and articulation—that quality which makes the Latin the most sympathetic and at the same time the most satisfactory person in the world, [Pg 256] because you can always know that his outward expression bears some relation to his inward feeling—had resulted, as in France, in the duplication of parties, which were constantly holding congresses and issuing programs, and then splitting up into dissentient groups. ”

“ That, though false enough as theology, accurately represents the Italian mind. The nature goddess, the mother, the earth and its fulness, will console, recreate, and speak to the soul of the Latin on his native soil when religion has no language which reaches him. From the heart of that soil the Latin learnt his religion, and he has never parted with it. ”

“ She was borne on the wings of the Roman eagles. She followed in the footsteps of the victorious legions, and as Rome and time went on with devouring steps, she caught the conqueror and the conquered both in her mystic net, and reigned among the Latin-Celtic races. Rome was the world’s lawgiver. The Latin genius is essentially legislative and authoritative. Subtlety, accuracy, and lucidity were the necessary human elements for the outward expression of the divine truth which the church carried in her bosom ”

“ The population of this country is educationally divided by the letter h into three classes, which we may describe as the confident, the anxious, and the indifferent. The same division existed in imperial Rome, where educated people sounded the aspirate, which completely disappeared from the every-day language of the lower classes, the so-called Vulgar Latin, from which the Romance languages are descended, so far as their working vocabulary is concerned. ”

“ For a further 1000 years and more Latin remained the common speech of educated men throughout Europe: the 'Universal Language.' Greek had been smothered by the Turk. Through all that time—through the most of what we call Modern History, Latin reigned everywhere. ”

“ If ever there be a true Latin renascence, which is scarcely to be hoped for, it will come, not from a writer who is saturated with French, Russian, German, and English influences, but one who has the Latin genius, the Latin temper, unalloyed. ”

“ It seems to be true that, while the Greek spirit transferred itself to Italy in the days of Augustus, renewing its influence at the period of the Renaissance, and leaving upon people and manners an impress never since quite effaced—an influence tending toward a certain feminine refinement—the spirit of Rome also transferred itself to the subject country, Hispania, and imbued that region with the strong, austere, or wilful characteristics of purely Latin civilization, which are still traceable there. ”