Duenna

Definition and stakes

Portrait of Archibald Clavering Gunter Archibald Clavering Gunter,  The First of the English: A Novel (1895)

“ The duenna would stand in the path of any tête-à-tête between you. The only way I can think of private word for you with your love, you fortunate young man—you unfortunate young man—is at the house of the man I hope one day to call ‘papa.’ ”
“The burgomaster, Niklaas Bodé Volcker?” exclaims Guy.
“Yes. On the plea of rare bargains in silks that have been slightly damaged by the flood Doña Hermoine can bring her duenna into the town. At the merchant’s you can speak privately with Doña de Alva.”
“But the duenna—the infernal duenna?” growls Chester.
”
Source: Gutenberg

Portrait of Richard Brinsley Sheridan Richard Brinsley Sheridan,  The Duenna — Act III

“ O Lud! O Lud! here's a pretty fellow, to turn his daughter
out of doors, instead of an old Duenna!
Don Jer. And, O Lud! O Lud! here's a pretty fellow, to marry an old
Duenna instead of my daughter! But how came the rest about?
Duen. I have only to add, that I remained in your daughter's place,
and had the good fortune to engage the affections of my sweet husband
here.
Isaac. Her husband! why, you old witch, do you think I'll be your
husband now? This is a trick, a cheat! and you ought all to be ashamed
of yourselves.
Don Ant. Hark ye, Isaac, do you dare to complain of tricking?
”
Source: Wikisource

Louis Raphael Nardini,  No Man's Land: A History of El Camino Real

“ To watch closely as fascination develops into desire, and then when desire materializes into love, arrangements must be made so that the wedding can be solemnized. The duenna or chaperone was also a match-maker.
Now for allowing those certain privileges. At a fiesta at Los Adais, DerBonne and Victoria danced, and after a while walked out into the patio for a breath of fresh air. The man, being a gentleman, would not on first meeting attempt to guide his companion to a darkened shadowy spot for closer conversation. The duenna naturally followed and observed at a discreet distance.
”
Source: Gutenberg

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature