“ Dans le tableau , Pygmalion, après avoir terminé la statue, l'a déposée dans le lieu le plus retiré de sa maison, où étaient les pénates et l'image de Vénus. C'est devant la déesse qu'il a placé sa Galatée , il désire le miracle, il ose l'espérer. Des parfums brûlent au pied de l'autel. Il a pris sa lyre , il implore celle qui anime l'univers. Ses vœux sont exaucés : une auréole lumineuse brille sur le front de la déesse. Le ciel s'ouvre , l'Amour descend, les flots d'une lumière éclatante et céleste inondent le sanctuaire. ”

“ Le miracle s'opère , la vie a pénétré au cœur de la statue, et se répand dans tout son beau corps. La lyre échappe des mains de Pygmalion : l'étonnement, l'espoir, le désir , l'ivresse se peignent sur ses traits. ”

“ Mais ce doute même est la grande magie du tableau, et l'idée la plus ingénieuse du peintre.
Toute la Galatée se dessine sur un fond clair, et elle s'en détache parfaitement sans ombres ni dureté.
Gomment cela s'est-il pu faire ? Demandez-le à M. Girodet. La fumée des parfums qui brûlent devant la
statue de Vénus , cette vapeur légère et bleuâtre qui flatte dans le lointain sur les contours arrondis des montagnes, et que dore légèrement le coucher du soleil ”