Simon Bolivar

“ Art. 10. Les fruits ou autres produits du sol et de l’industrie de l’île de la Marguerite seront exempts de tout droit d’exportation ; et s’ils sont introduits dans les ports du continent de la république, ils n’acquitteront également aucuns droits d’importation.
Art. 11. Toutes les marchandises, produits et objets étrangers réexportés de la Marguerite par le port de Pampatar, le seul ouvert à la réexportation, seront exempts de tous droits. ”

“ Toutes les autres espèces de marchandises, denrées ou effets qui ne sont pas comprises dans les classes ci-dessus, ni soumises à un droit spécial, paieront 25 1⁄2 p. %, si elles sont importées sur navires nationaux, et 30 1⁄2 si elles le sont sur bâtimens étrangers, en sus du prix fixé, ou de l’évaluation faite sur le vu des factures. ”

“ Les droits fixés par l’article précédent seront perçus quand ces denrées sont importées sur des navires nationaux ; quand elles le seront sur des bâtimens étrangers, elles paieront un droit additionnel de 5 p. %. ”