“ Pour ce qui regarde le commerce d'importation indirect, les cliargemens importés par navires prussiens de ports étrangers dans ceux du Portugal, y compris les îles de Madère et de Porto-Santo et les Açores, et réciproquement les chargemens importés par navires portugais de ports étrangers dans ceux de la Prusse, seront reçus et traités dans ces ports sur le pied de la nation la plus favorisée. L'importation dans les ports du Portugal des produits et marchandises de l'Asie restera soumise aux lois et règlemens existans. ”

“ De tels déserteurs, lorsqu'ils auront été arrêtés, seront mis à la disposition desdits consuls-généraux, consuls, vice-consuls ou agens de commerce, et pourront être enfermés dans les prisons publiques, à la réquisition et aux frais de ceux qui les réclament, pour être envoyés aux navires auxquels ils appartenaient, ou à d'autres de la même nation. Mais s'ils ne sont pas renvoyés dans l'espace de deux mois à compter du jour de leur arrestation, ils
seront mis en liberté et ne seront plus arrêtés pour la même cause. ”

“ Chacune des hautes parties contractantes accorde à l'autre la faculté d'avoir dans ses ports et places de commerce des consulsgénéraux, consuls, vice-consuls ou agens de commerce, tout en se réservant le droit d'excepter de cette concession tel endroit qu'elle jugera à propos. ”

“ Ils pourront séjourner et résider dans quelque partie que ce soit desdits territoires pour y vàquer à leurs affaires, et ils jouiront à cet effet de la même sécurité et de la même protection que les nationaux, en payant toutefois les mêmes impôts et en se conformant aux lois et ordonnances du pays, ainsi qu'aux règlemens de commerce qui y sont ou seront en vigueur. ”