“ Les navires en provenance de ports qui, d'après les informations reçues en vertu de l'article a, possèdent une organisation et un outillage sanitaires satisfaisants n'ont pas droit, seulement par ce fait, à des avantages spéciaux au port d'arrivée, mais les Gouvernements s'engagent à tenir le plus grand compte des mesures déjà prises dans ces ports possédant une organisation et un outillage sanitaires satisfaisants, en sorte que, pour les navires qui en proviennent, toutes les mesures à prendre au port d'arrivée soient réduites au minimum. ”

“ Si l'autorité sanitaire le juge nécessaire, après enquête et inspection approfondie, elle pourra effectuer elle-même les opérations en vue de détruire les rats sur le navire, ou faire effectuer ces opérations sous sa direction et son contrôle, et, après leur achèvement à sa satisfaction, elle devra délivrer un CERTIFICAT DE DÉRATISATION daté, concernant le navire. L'autorité sanitaire décidera elle-même, dans chaque cas, de la technique à employer pour assurer pratiquement l'extermination des rats à bord ”

“ Tous les navires doivent être dératisés périodiquement, ou être maintenus en permanence dans des conditions telles que toute population murine y soit réduite jusqu'à la proportion pratiquement la plus faible possible. ”