Summary

Gerard Langbaine Momus Triumphans: or, the Plagiaries of the English Stage…

It is not to those of our own Nation only, but to Forreigners also, that I have endeavour'd to do Justice. For that reason I have remark'd (as far as my knowledge would permit me) what has been translated or stollen from Tasso, Guarini, Bonarelli, Garnier, Scarron, both the Corneilles, Molliere, Racine, Quinault, and others both French and Italians. Neither have I omitted, to my power, to do right likewise to the ancient Greek and Latin Poets, that have written in this way, as Sophocles, Euripides, Æschylus, Aristophanes, Seneca, Plautus, Terence, &c.
Source: Gutenberg

Gerard Langbaine Momus Triumphans: or, the Plagiaries of the English Stage…

But, in the case of Dryden, the fairness is much a matter of strategy and the balance is partly stylistic. Langbaine's praise has the perfunctory quality of "Well, now that's out of the way," and, characteristically, the praise is followed closely by an intensely felt "but" clause which excoriates Dryden for his immodesty in debate and his misuses of literature. Langbaine's language is often that of theology, the "right Path to solid Glory" ( [a2v-a3r] ) , and he intends to show that many authors (and especially Dryden) "have fallen into very great Errours" ( [A3r] ) .
Source: Gutenberg

Gerard Langbaine Momus Triumphans: or, the Plagiaries of the English Stage…

If Langbaine was such a momus, he certainly dipped his feather into ink, "the common Remedy" against attack (the Advertisement) , giving the lie to his enemies the Poets.
The third point of attack, that concerning the title of esquire, was perhaps intended as an insult to the humble origins of Langbaine's distinguished father and is certainly appropriate satire on a man so concerned with borrowing and on one who had left the university profligately to become "idle" and "a great jockey."
Source: Gutenberg

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature