Hebrew scholar

“ He is eminent as a Semitic scholar, and has done much to promote the study of Hebrew, Arabic, Syriac, Ethiopic, and other languages. He had for several years been an instructor of Hebrew, Arabic, and Syriac in the Summer schools of Hebrew under Prof. ”

“ Good results from sorrowful causes showed themselves often in unexpected ways and in unforeseen directions; for instance, the frequent theological disputations between Jews and Jews, and Christians and Christians, the very charges now and again brought against Jews and Jewish literature, turned the attention of Christian scholars to the study of Hebrew. ”

“ At first, and indeed down to the middle of the 17th century, Jewish traditions and methods in the study of Hebrew dominated Christian scholars; but in the 17th and 18th centuries the study of other Semitic languages opened up that comparative linguistic study which was systematized and brought nearer to perfection in the 19th century (which also witnessed the opening up of the new study of Assyrian) by scholars such as Gesenius, Ewald, Olshausen, Renan, Nöldeke, Stade and Driver. This has done much to render possible a more critical interpretation of the Old Testament. ”

“ In recent years some attention has been given to the improvement of Jewish educational method so far as instruction in the Hebrew language is concerned, but the teaching of Biblical history, although it holds an important place in the curricula of our religious schools, has received relatively little attention from our educators, at least from those of orthodox and conservative tendencies. ”

“ A whole school of literary humanists undertook the work of emancipating the Jewish masses, and pursued it for several generations with admirable zeal. Hebrew became an excellent instrument of propaganda in their hands. Thanks to their efforts, the language of the prophets, inarticulate for nearly two thousand years, was developed to a striking degree of perfection. It was shown to be a flexible medium, varied enough to serve as the vehicle for any modern idea. ”

“ From the religious, moral and political condition of the Jews up to this time it was easy to foresee that the few enlightened men among them would certainly give themselves no trouble to study the sciences in the Hebrew language, which is very ill-adapted for the exposition of such subjects; they will prefer to seek science in its original sources. ”

“ Hence they who deny the Divine origin of the Hebrew Polity, bear the highest testimony to the splendor of that intellect which created it. If all was the product of one mind, it is the most illustrious instance in history of the power of a great spirit to impress itself on the race. The name of Moses stands alone, as the greatest of antiquity, and the Hebrew law remains as its most wonderful monument. ”

“ The philological study of Hebrew among the Jews is described below, under Hebrew Literature, of which it formed an integral part. Among Christian scholars there was no independent school of Hebraists before the revival of learning. In the Greek and Latin Church the few fathers who, like Origen and Jerome, knew something of the language, were wholly dependent on their Jewish teachers, and their chief value for us is as depositaries of Jewish tradition. ”

“ The Israelites among us talk of their own kingdom, and I wonder if the Hebrew means to set up a nation within us, or assail the throne of the Pharaohs, or go forth and settle in another country."
The lady shrugged her shoulders. "The Hebrews talk in similitudes. The prospect of freedom so uplifts them that they chant their purposes to you, and bewilder you with quaint words and hidden meanings. But these three facts, my Lord, are apparent and most potent in results when combined; they are oppressed beyond endurance; they are many; they are captained by a mystic. ”

“ It introduced a new epoch, the modern epoch, in the history of Hebrew literature. The master stands revealed by every touch. Everything betrays his skill—the style, at once elegant, significant, and precise, recalling the pure style of the Bible, the fresh and glowing figures of speech, the original poetic inspiration, and the thought, which bears the imprint of a profound philosophy and a high moral sense, and is free from all trace of mystical exaggeration. ”

“ The history of the development of modern Hebrew literature, its character, the extraordinary conditions fostering it, its very existence, are of a sort to surprise one who has not kept in touch with the internal struggles, the intellectual currents that have agitated the Judaism of Eastern Europe in the course of the past century. ”

“ The Hebrew prophet stands alone among divinely appointed and inspired men of any religion, though analogies in other religions present themselves. Ethical and religious teachers arose among other nations of antiquity whose precepts may well be compared with those of Hebrew prophecy. ”

“ The intense and convinced energy with which the Hebrew, both of the Old and of the New Testament, threw himself upon his ideal of righteousness, and which inspired the incomparable definition of the great Christian virtue, faith,—the substance of things hoped for, the evidence of things not seen,—this energy of devotion to its ideal has belonged to Hebraism alone. ”

“ Numerous works on all kinds of subjects are produced in various countries, periodicals flourish, and Hebrew is the vehicle of correspondence between Jews in all parts of the world. Naturally its quality varies with the ability and education of the writer. ”

“ In this nineteenth century, as at the dawn of modern physical science, the cosmogony of the semi-barbarous Hebrew is the incubus of the philosopher and the opprobrium of the orthodox. Who shall number the patient and earnest seekers after truth, from the days of Galileo until now, whose lives have been embittered and their good name blasted by the mistaken zeal of Bibliolaters? ”

“ It may also be observed, that the book shews itself to be the production of a mind cultivated in science, which the Jews, so far from being famous for, were very ignorant of. The allusions to objects of natural philosophy are frequent and strong, and are of a different cast to any thing in the books known to be Hebrew. ”

“ Hebrew literature, faithful to its Biblical mission, has within it the power of replenishing the moral resources of the masses and making their hearts thrill with enthusiasm for justice and the ideal. It is the focus of the rays vivifying all that breathes, that struggles, that creates, that hopes within the Jewish soul.
To misunderstand this moral bearing of the renascence of the Hebrew language is to fail to know the very life of the better part of Judaism and the Jew. ”

“ He has been a student, perhaps of Plato, of Shakespeare, of the Bible, of science or of human nature. [Pg 194] He has gone deeply into the character or writings of master minds in some field of knowledge or activity. If he has a truly great nature he is able to find in many a passage of Hebrew writings a power that welled up from the great hearts of the prophets of old—or a wisdom that gradually evolved with civilization through experiment, disaster, struggle, and contrition, and was corrected and formulated with rare understanding by the few great minds of history. ”

“ Thirty years later, in his Commentary on the Old Testament, he pitched the claims of the sacred theory on a much lower key. He says: "Mankind was of one language, in all likelihood the Hebrew.... The proper names and other significations given in the Scripture seem incontestable evidence that the Hebrew language was the original language of the earth,—the language in which God spoke to man, and in which he gave the revelation of his will to Moses and the prophets." ”

“ Prophecy of the Hebrew type has not been limited to Israel; it is indeed a phenomenon of almost world-wide occurrence; in many lands and in many ages the wild, whirling words of frenzied men and women have been accepted as the utterances of an in-dwelling deity. What does distinguish Hebrew prophecy from all others is that the genius of a few members of the profession wrested this vulgar but powerful instrument from baser uses, and by wielding it in the interest of a high morality rendered a service of incalculable value to humanity. ”

“ HEBREW LITERATURE. Properly speaking, “Hebrew Literature” denotes all works written in the Hebrew language. In catalogues and bibliographies, however, the expression is now generally used, conveniently if incorrectly, as synonymous with Jewish literature, including all works written by Jews in Hebrew characters, whether the language be Aramaic, Arabic or even some vernacular not related to Hebrew. ”

“ It nourished the Jews in their amazing obstinacy, and led to the annihilation of their State which, to the very end, they saw in their dreams bruising all other nations with a rod of iron, and breaking them in pieces like a potter's vessel. But, as any idealism is better than none, the Hebrew race has won remarkable triumphs, though of a kind which it never desired. ”

“ To the Hebrew, as the original custodians of the Old Testament, we are indebted for keeping the faith pure when all other nations either forgot or abandoned it, or else mixed it up with errors and idolatry. What Moses records of the creation of the world and the first ten Fathers, is embodied by the Persians, Indians and Chinese in whole volumes of mythology, and surrounded by a host of fanciful traditions. Thus we see in the Hebrew as the chosen people of God, a nation able to preserve its literature intact through captivity, dispersion and persecution, for a period of four thousand years. ”

“ Hebrew writers of great learning, by whom this notion is gladly accepted, in their efforts to establish it have done signal if unwitting service to our cause. They have enabled readers of general culture and unbiassed judgment to ascertain for themselves some important facts which were formerly known thoroughly to those only who had sufficient learning and leisure to enable them to penetrate into the depths of Rabbinical literature, the most intricate and repulsive which human labour ever produced. ”

“ It would also be easy to be understood by the Jews in all quarters of the world. For most of them have some knowledge of the Biblical Hebrew, and many understand the Rabbinical, which seems to be formed upon a plan not very unlike that here proposed, though without any express design ”

“ The great majority of Jews are unacquainted with Hebrew, which is a dead language; they speak, according to the country they inhabit, particular kinds of jargon, the most common of which is the Judeo-German. ”

“ What prevented, however, for a long time the progress of the science of language was the idea that Hebrew was the primitive language of mankind, and that, therefore, all languages must be derived from Hebrew. ”

“ Thus, viewed from a purely literary standpoint, we are now enabled to trace back to a primitive age the ancestry of the traditions, which, under a very different aspect, eventually found their way into Hebrew literature. ”

“ But there was no tradition of Hebrew study apart from the Jews, and in the 15th century when an interest in the subject was awakened, only the most ardent zeal could conquer the obstacles that lay in the way. Orthodox Jews refused to teach those who were not of their faith, and on the other hand many churchmen conscientiously believed in the duty of entirely suppressing Jewish learning. ”

“ Indeed, the Hebrew poets soar far above all others in that energy of feeling, impetuous and irresistible, which penetrates, warms, and moves the very soul. They reveal their anxieties as well as their hopes; they paint with truth and love the actual condition of the human race, with its sorrows and consolations, its hopes and fears, its love and hate. They select their images from the habitual ideas of the people, and personify inanimate objects—the mountains tremble and exult, deep cries unto deep. Another characteristic of Hebrew poetry is the strong feeling of nationality it expresses. ”

“ On the other hand, it is somewhat inferior to many others, as, for example, the Greek, in poetical forms and shape, in richness and variety of development, and in precision of scientific diction. In its essential character, the Hebrew language is prophetical, like the people itself, even in the present evil days of their dispersion—the people in whom the living word of the twofold ancient prophecy, now that the Jews have handed it over to the Gentiles, has first attained its perfect accomplishment. ”

“ And though it is to the Greek and Latin that the name classics has been often confined, yet the Hebrew classics are being recognized more and more as worthy of a place beside if not above them. Interest in the Jewish classics never utterly perished. Throughout all ages the theologian kept alive his interest in those writings; but there is something of more than mere professional interest in these studies, something which closely touches every man's development and experience. ”

“ The bare possibility of the existence of a modern literature in Hebrew seemed so strange, so improbable, that the best-informed circles refused to entertain the notion seriously—perhaps not without some semblance of a reason for their incredulity. ”

“ One of the most reliable, but at the same time most hazardous, sources of Hebrew, as of Aryan, mythological investigation is the language itself, and above all, the appellations to which the myth is attached. ”

“ Moreover, the grave tones of the inspired writers, and their singleness of purpose, so unlike the conventional and sophisticated manner of other writers, favours the idea that the Hebrew nation continued, from age to age, to live on in a condition of pastoral simplicity. ”

“ The writings of the Old Testament are the only books remaining in the Hebrew language. There are no Hebrew books to throw light on dark passages, or to settle the meaning of doubtful words and phrases. ”