Russian literature

“ Out of this crampedness of Russian literature by government developed that virtue of its masters, which with their sincerity and simplicity, or moderation, forms a most beautiful trinity of graces; I mean their freedom. You will indeed hear full many a yard-stick critic as he goes about with his load of pigeon-holed boxes to take measure of each author, and label him, and duly relegate him to convenient pigeon-hole,—such critic you will hear discourse much about classicism, and romanticism, and realism, and of their prevalence at different times in Russian literature. ”

“ Wiseacres, marvelling at the meaning of the outburst of enthusiasm for Russian literature, mutter “fashionable craze,” and henceforth rest content. But, O my friends, believe it not. Craze will go as craze has come, but the permanent force in Russian literature which now stirs the hearts of men is not to be disposed of by gossip at tea-table. Fashion can hug a corpse for a while, and proclaim its ghastly pallor to be delicacy of complexion, and the icy touch of its hand to be reserved culture, but it cannot breathe the breath of Life into what is dead. ”

“ There is always lurking behind every Russian work of art a sort of mystic image, that of Russia which longs to express her soul, and the highest aim of all Russian literature is to redeem the national spirit from the silence to which it is doomed by the conditions of Russian life. ”

“ There is a peculiar restlessness that is expressed in Russian literature, as if the writers were men embarked upon a great search whose end is never in sight. And indeed, these men refuse to see final limits, for they know, as yet, little of attainment. You will not find in the literature of this country of the endless plain, a cheerful sense of accomplishment, a great joy in achievement. ”

“ We now come, chronologically, to a writer who cannot be assigned either to the old sentimental school of Karamzín, or to the new romantic school of which Púshkin was the first and greatest exponent in Russian literature; to a man who stood apart, in a lofty place, all his own, both during his lifetime and in all Russian literary history; whose name is known to every Russian who can read and write, and whose work enjoys in Russia that popularity which the Odyssey did among the ancient Greeks. ”

“ CONCEIVE the joy of a lover of nature who, leaving the art galleries, wanders out among the trees and wild flowers and birds that the pictures of the galleries have sentimentalised. It is some such joy that the man who truly loves the noblest in letters feels when tasting for the first time the simple delights of Russian literature. French and English and German authors, too, occasionally, offer works of lofty, simple naturalness; but the very keynote to the whole of Russian literature is simplicity, naturalness, veraciousness. ”

“ For if literature is supposed to be the mirror of life; if in literature we find the true reflection of a people’s feelings, cravings, ideals, struggles,—then Russia presents the most vivid demonstration of this truth. In no other country has literature reflected real life with such a consequential and accurate preciseness as has that of the land of the Czar in all its epochs and stages. If, therefore, the modern Russian literature has a morbid aspect; if its heroes preach adultery, crime, free love, and praise the lowest mob instincts ”

“ What we admire and look for in Russian literature is its truth and its profound and comprehending tolerance. I am credibly informed that what Russians admire and look for in our literature is its quality of "no nonsense" and its assertive vigour. In a word, they are attracted by that in it which is new to them. I venture to hope that they will not become infected by us in this matter; that nothing will dim in their writers spiritual and intellectual honesty of vision or tinge them with self-consciousness. ”

“ Every Russian author, if he is of any consequence whatever, longs to express the spiritual essence of Russia and to solve her problems.
When it comes to the greatest of our writers, to those who have a world-wide fame, this fundamental tendency of Russian literature rises to its highest expression. Tolstoy and Dostoyevsky are not only our social and religious reformers; they are the prophets of the Russian land. They reflect the destinies of Russia and show the way to the fulfillment of Russia's message to the world. ”

“ The Russians take literature perhaps more seriously than any other nation. To them books are not a mere diversion. They demand that fiction and poetry be a true mirror of life and be of service to life. A Russian author, to achieve the highest recognition, must be a thinker also. He need not necessarily be a finished artist. Everything is subordinated to two main requirements—humanitarian ideals and fidelity to life. This is the secret of the marvellous simplicity of Russian-literary art. Before the supreme function of literature, the Russian writer stands awed and humbled. ”

“ In these Russian descriptive language made a great stride in advance, even after Púshkin and Gógol; and as a limner of landscape, he has no equal in Russian literature. The most noteworthy point about his work is that there is not a trace of creative fancy or invention; he describes reality, takes everything straight from life, and describes it with amazing faithfulness and artistic harmony. ”

“ Of course, all the modern literary currents are found in the stream of present-day Russian literature: futurism, and symbolism, and acmeism. The writers who express these influences have no fixed body of doctrine, but their viewpoint is the reverse of the one so long accepted without question in Russia. They insist that art is concerned first and foremost with beauty, not with morality; they claim that its true function is its appeal to the imagination. It is no longer to be, say the modernists, a conveyor of moral ideas. ”

“ This would not be so significant a statement were modern Russian literature—by which I mean all such literature which really counts—more than a century old; but this ancient, remote, and self-sufficient people really lived for so long a time apart from the great highways of Continental thought that they were not nationally conscious of those titanic upheaving and levelling passions whose fitful and at times appalling force shook France, England, and even Poland to the very heart and forced their thinkers to express the spirit of the revolutionary era in undying prose. ”

“ The best of the Russian writers have undertaken a difficult and perilous task; they have become the guides, and, so to speak, the "masters" of life. This tendency constitutes a new trait in Russian literature, one of its most characteristic; not that other literatures have neglected it, but no other literature in the world has proclaimed this mission with such a degree of energy and with such a spirit of sacrifice. Never, in any other country, have novelists or poets felt with such intensity the burden on their souls. ”

“ Yet his place as a great poet and as the leader of Russian modernism is assured to him in the opinion of his compatriots. He brought to Russian literature a spontaneous lyricism and a didacticism of joy which, while emancipating poetry from its gloom and social bias, failed of intensity, imagery, and intellection. What impressed his public was his vociferous æstheticism and a prolific versatility in subject-matter. He has certainly contributed to the language by his rhythmic inventions. ”

“ Nevertheless, although he rendered great services in these directions, and is known as "the Father of Russian Literature," he was far more important as a scientific than as a literary man. It is true that precisely the opposite view of him was held during the period immediately succeeding him, and he became an authority and a pattern for many Russian writers, who imitated his pseudo-classical poetry, and even copied his language, as the acme of literary perfection. ”

“ The pictures of nature, the portraits of the people, all the good and all the bad of the good and the bad old times pass before one with epic simplicity and the magic of a fairy-tale. One is spellbound by the charm, the dignity, the good-nature, the gentle, easy accent of the speaker, in whom one feels convinced not only that there was nothing common nor mean, but to whom nothing was common or mean, who was a gentleman by character as well as by lineage, one of God’s as well as one of Russia’s nobility. ”

“ To answer this urgent demand, a literature needs to be closely linked to life and reality. In the literature of Russia this union is close and indissoluble. We cannot attain a true understanding of the one, without knowing something of the other, of the realities, political and racial, that moulded it. Instinctively, Russian writers know that the meaning of life is involved in life itself; and he who would comprehend their treatment of life's problems, must not separate the literature from the milieu in which it lives and has its being. ”

“ It is the conflicting nature of these elements which accounts for the seemingly contradictory qualities that we meet with in Russian literature. For instance, there is a passive element in the Russian nature; there is also something unbridled, a spirit which breaks all bounds of self-control and runs riot; and there is also a stubborn element, a tough obstinacy. The result is that at one moment one is pointing out the matter-of-fact side of the Russian genius which clings to the earth and abhors extravagance ”

“ The virtue of the Slavonic race is thus first of all passivity; and as the virtue of a pipe is to be smooth and hollow, so the virtue of the Russian is first of all passive receptivity.
9. Look not therefore for creative originality in Russian literature. There is not a single form of literary development that is native to the Russian soil, not a single contribution to philosophy, to art, to letters, the form of which can be said to have been born on Russian soil. ”

“ From now all the world will listen to the majestic masterpieces of the Russian composers, see the infinite beauty of the Russian life and feel the greatness of the Russian soul. Not only has Russia her peculiar racial civilization, her unique art and literature, and national traditions, but she has riches of which the outside world knows little, riches that are still buried. ”

“ For literature is a flower which can only wither at the touch of unhallowed hands, and the rude hands of the censor are far from being hallowed.
30. Hence Russian literature not only is a mere fragment, a mere brick of the vast edifice which it is capable of becoming; it is even bound to remain a mere fragment for a long time to come. For as Socrates lived in Plato, Plato in Aristotle, and Aristotle in the Schoolmen, as Lessing lived in Goethe, Goethe in Heine, and Heine in young Germany, so great literary fathers reappear in the progeny of the next generation ”

“ Although the language possesses all the elements of completeness, and notwithstanding the not inconsiderable mass of talent which has developed itself in the course of time, the Russian literature has perhaps not yet produced a single work of great and decided original value. The best works which they have, are imitations; and he is the most distinguished writer whose discernment leads him to choose the best model. ”

“ But with each successive swing of the pendulum the ethical school, with its altruistic teachings of love for the "lesser brother," invariably gathered more and more force at the expense of the school of pure art. The victories of the former ever represent the culminating points in the history of Russian letters; the latter as unfailingly mark the gloomiest periods in the reigns of a succession of gloomy autocrats. There is a throbbing joy of life, a hopefulness and vigor throughout the length and breadth of Russian Literature, when the ethical cause is predominant ”

“ Another salient trait of Russian literature is its tendency toward realism, the germ of which can be seen even in the most old-fashioned works, when, following the precepts of the West, they were taken up first with pseudo-classicism, and then with the romantic spirit which followed. ”

“ The Russian Spirit.—It will easily be admitted that the distinguishing qualities of Russian literature, and of Russian art in general, are simplicity, truthfulness, and complete lack of rhetorical ornament. Whether it be to our credit or to our discredit is not for me to judge, but one thing seems certain: that our simplicity and truthfulness are due to our relatively scanty culture. Whilst European thinkers have for centuries been beating their brains over insoluble problems, we have only just begun to try our powers. We have no failures behind us. ”

“ These two felt only imperfectly the great social forces that determined the course of later Russian literature, but already they give expression to some consciousness of Russian unity. They are, above all, romanticists, both depicting, at least in their earlier works, characters of the Byronic type,—brooding, disenchanted men, who have compressed all their life in a decade of years. Having failed to find happiness in life, they seek it vainly in solitude. These romantic heroes, in their aristocratic aloofness, are foreign to the social spirit of Russian literature. ”

“ The fundamental purpose of the pathfinders of Russian art, music, literature and poetry was to create beauties that emanated, not from a certain class or school, but directly from the souls of the people. Their ideal was to create life from life. Though profound melancholy seems to be the dominant note in Russian music and art, yet along with the dramatic gloom go also reckless hilarity and boisterous humor, which often whirl one off one's feet. ”