Chat

Definition and stakes

Portrait of Charles Baudelaire Charles Baudelaire,  Charles Baudelaire, His Life

“ "Viens, mon beau chat, sur mon cœur amoureux;
Retiens les griffes de ta patte,
Et laisse-moi plonger dans tes beaux yeux,
Mêlés de métal et d'agate."
Or—
"Upon the mat she lies and leers, and on the tawny throat of her
Flutters the soft and silky fur, or ripples to her pointed ears."
and—
"Et, des pieds jusque à la tête,
Un air subtil, un dangereux parfum,
Nagent autour de son corps brun."
”
Source: Gutenberg

Neltje Blanchan,  Bird Neighbors

“ It is indeed absolutely unique. The catbird and the mocking-bird are rare mimics; but while the chat is not their equal in this respect, it has a large repertoire of weird, uncanny cries all its own — a power of throwing its voice, like a human ventriloquist, into unexpected corners of the thicket or meadow. ”
Source: Gutenberg

de V. Payen-Payne,  French Idioms and Proverbs

“ Il n’y a pas là de quoi fouetter un chat = It is not worth getting angry about.
*Ne réveillons pas le chat qui dort = Let sleeping dogs lie.
*Le chat parti les souris dansent = When the cat’s away the mice will play.
*La nuit tous les chats sont gris = At night one may easily be mistaken; At night beauty is of no account; When candles are away, all cats are grey.
*Chat botté n’attrape pas de souris = A muffled cat catches no mice.
Comme chat sur braise = Like a cat on hot bricks.
Il n’y a pas un chat = There is not a soul.
Aller comme un chat maigre = To run like a lamplighter.
”
Source: Gutenberg

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature