Frédéric Colany, Traité des participes (1866)
“ La grammaire de Noël et Chapsal présente quarante règles, divisions ou subdivisions diverses sur les participes. Leurs prédécesseurs Letellier, Lhomond, Boinvilliers, Lequien, Domergue, ne sont pas moins prolixes. Comme curieux échantillon de lucidité, il convient de rappeler cet exemple de Domergue : Cette femme s'est laissé tuer par son médecin. Pourquoi, dit Domergue, le participe passé demeure-t-il invariable? Parce que, répond-il, c'est comme si l'on disait : Cette femme a quelqu'un laissé dans cet état, lui être tuant elle. Quel galimatias ! s'écrie Boinvilliers. ”
