“ La moitié de la vallée du Sacramento, qui se trouve du côté sud de la baie de SanFrancisco, contient un nombre de petites rivières qui servent d'irrigations à toute la vallée ses rivières prennent naissance dans les montagnes, à peu près à cent cinquante lieues de San-Francisco, et la vallée peut être environ de soixante à soixante-dix lieues de large; ils paraît qu'elles agitent des mines d'or qui sont dans ses montagnes; sans éompter que la vallée en contierit déjà elle-même une immense quantité, produite par des torrents qui souvent inondent le pays. ”

“ Le pays en lui-même est très fertil, ses productions sont les céréales de l'europe, et les fruits des pays méridionaux le climat est très sain, quoiqu'on en dise, malgré qu'on est plusieurs mois de l'année sans pluie, mais cependant dans la saison que les indigènes appellent l'hiver, il necesse de tomber de l'eau les bois sont magnifiques, et propres à tous les usages, et la partie montagneuse de ce pays est très élevée et presque 'toujours couverte de neige.
Le moyen d'arriver par la route la plus courte en Californie est sans contredit de la France et de l'Angleterre, de passer par le Texas ”

“ En outre nous annonçons comme devant faciliter l'extraction de l'or, un instrument que le traducteur de ces documents à inventé et dont il s'est servi avec succès il y a
vingt ans, c'est pourquoi, les personnes qui désireraient en acquérir la propriété, attendu qu'il n'est pas encore connu, et que l'on en céderait volontiers le secret pourront s'adresser à l'éditeur de cette brochure qui mettra les personnes en relations avec l'inventeur. ”