Charles de Linas

“ Non plus que les manuscrits subsistants à Arras, cet évangéliaire ne fournit aucun indice concernant Seiwold, mais la reliure moderne qu'il a subie, en le privant de son titre ancien, a peut-être supprimé de curieux feuillets de garde dont les bibliothécaires, aujourd'hui, comprennent mieux qu'il y a quarante ans l'immense valeur. Je ne veux atteindre personne; toutefois, soupçonner que sir Thomas Phillips aurait jadis vu dans la bibliothèque de Boulogne un document égaré depuis, antérieurement bien entendu à la savante direction de M. Gérard, outrepasserait-il les bornes d'une sage réserve ? ”

“ Héribert ou Herbert est frank; Seiwold, (Seewold, qui regarde, qui découvre en plaine) est saxon. Sei- wold ne pourrait-il pas être un surnom familier donné à Héribert à cause de la tournure de son esprit vers les idées spéculatives ? Au commencement du XIe siècle on rencontre sur la liste des dignitaires de l'abbaye de Saint-Vaast plusieurs noms à désinences saxonnes, l'idiôme d'outre-Manche n'était donc pas ignoré alors dans l'Artois ; et les sobriquets sont de tous les temps. ”

“ Ce passage de Baldéric établit suffisamment que Fulrad n'était pas homme à collectionner des livres et que le pieux Héribert manquait de capacité en matière administrative, mais il fait aussi ressortir les qualités privées du dernier personnage. ”