Lucien Auvray

“ Quant au manuscrit retrouvé chez Mgr Desnoyers, et qui était vraisemblablement le seul qu'il possédât, c'est un petit volume de trente feuillets de parchemin non numérotés, dans un bon état de conservation, recouvert d'une reliure moderne, en parchemin plein, au chiffre de l'abbé Desnoyers 2. Il contient une chronique abrégée des rois de France jusqu'à (et non compris) Louis XII. L'écriture est du commencement du xvie siècle. Le début de cette chronique (fol. 1 ro et partie du fol. 1 v°) a été gratté et recouvert de deux miniatures sur lesquelles nous aurons à revenir. ”

“ Le texte compris entre le fragment de la première colonne et celui de la seconde correspond à seize lignes environ du manusprit français 93, et à vingt-deux lignes du manuscrit français 11550.
Le second fragment, qui se compose d'une seule colonne, de douze lignes de texte, fait partie du roman de Marques de Rome, la première des continuations du roman des Sept Sages, plus répandue au moyen âge que la continuation connue sous le nom de Péliarménus.
Cf. ms. français 93, fol. 47 ro, col. d. ”

“ En fevrier doit on saînier de le vaine dou pous.
En març doit on boire doue boire et nient sainiér et prendre puison d'aukerrais s.
En avril doit on sainier de le moiene vaine et mangier car nouvele et ventouser et faire puison de fenéule.
En mai doit on caut boire et caut mangier et de le vaine del fie sainier et faire puison d'aloisne.
En ghieskerec doit on sainier et boire aighe a enjun et faire puison de floires de crapes de roisin.
En fenerec ne doit nus sainier, mais mangier rue et boire algue a enjun et faire puison de ¡lors de crapes de roisin. ”