Léopold Delisle

“ Le texte courant des livres sortis des écoles que j'essaie de faire connaître n'a rien de commun avec les caractères anglo-saxons. C'est une minuscule Caroline, très pure, très droite et très régulière. M. le comte de Bastard en a fait reproduire . une page (planche 183) , d'après le livre des évangiles, ms. latin 257 de la Bibliothèque nationale, et, dans mon Mémoire sur d'anciens sacramentaires, j'en ai donné de bons modèles d'après la seconde bible de Charles le Chauve et d'après le sacramentaire ms. latin 2290 de la Bibliothèque nationale. ”

“ À chacun des quatre coins de l'encadrement, l'enlumineur a tracé un compartiment terminé à l'intérieur par un angle aigu et à l'extérieur par un demicercle ; de l'angle de ces compartiments partent deux tiges dont l'une se termine par une tète de cygne et l'autre par un rinceau, disposition qui se retrouve sur l'encadrement d'un certain nombre de pages du manuscrit. ”

“ Les motifs d'ornements qui reviennent le plus souvent dans les encadrements et dans les grandes lettres sont des entrelacs, des feuillages, des palmettes, des rinceaux, des têtes de cygnes et des oiseaux fantastiques dont le corps est formé de lignes très fines et très contournées. ”

“ D'habiles artistes ont dessiné et peint les titres et les premiers mots de chaque évangile ; ils se sont ingéniés à tracer des encadrements variés autour de toutes les pages, à l'exception de la première. ”

“ Les fac-similés que Henrik vàn Wyn a publiés en 1812 dans le tome II de Huiszittend Leeven font saisir l'analogie des peintures et des ornements des évangiles de l'abbaye d'Egmond avec les peintures et les ornements des évangiles précédents. Un travail plus récent, que je n'ai pas vu, a été consacré à ce manuscrit par M. Vosmaer (Over Kunst; Leyde, 1883) .
1. Voici l'indication des pages ou des portions de pages de ce beau manuscrit auxquelles se rapportent les planches de M. de Bastard :
PI. 182. Fol. 12 v° et 13.
PI. 183. Fol. 14 et 26.
PI. 184. Fol. ”