Edmond-Jean-François Barbier

“ M. l’avocat général a néanmoins représenté à la Cour qu’il y a des cas où elle pouvoit suspendre cette juste sévérité, lorsque l’auteur a fait une retractation authentique de ce qu’il y a de répréhensible dans son ouvrage, ainsi qu’a fait l’auteur du livre De l’Esprit, par deux rétractations précédentes ou par une requête par lui présentée à la Cour, ainsi que le censeur ; ainsi qu’il ne s’agit plus que de prononcer contre le livre la flétrissure qu’il mérite. ”

“ Tout cela se réduit à faire brûler le livre De l’Esprit, dont il y a eu deux ou trois éditions sans aucune punition contre l’auteur ni le censeur, et, à l’égard de l’Encyclopédie, pour les sept volumes imprimés, à un examen très-difficile et très-long par neuf personnes, qui out toutes leurs occupations et qui s’assembleront difficilement. ”

“ La Cour a arrêté que M. le president choisiroit personnellement deux théologiens d’une part et deux jurisconsultes d’une autre, pour faire cet examen, c’est-à-dire que ce grand bruit contre les encyclopédistes se terminera à rien, ce qui est une fausse démarche du Parlement, d’autant même que ce seroit entreprendre sur les droits du chancelier et du Conseil, et, en effet, on met actuellement sous presse le huitième volume de l’Encyclopédie qu’on commence à imprimer. ”