“ Je prends toujours son parti comme je le dois. La plupart des gens de lettres ahandonnent leurs amis pillés et vexés ; ils ressemblent à ces animaux qu’on dit amis de l’homme, et qui, quand ils voient un de leurs camarades mort de ses blessures dans un grand chemin, lèchent son sang, et passent sans se soucier du défunt. Je ne suis pas de ce caractère, je défends mon ami unguibus et rostro. ”
Citations de 26e honnêteté (Voltaire)
“ Vous êtes un impudent, un menteur, un faussaire, un traître, qui imputez à des Anglais de mauvais vers que vous dites avoir traduits en français. Vous êtes le seul auteur de ces vers abominables ; et, de plus, vous n’avez jamais entendu ni Locke ni Newton : car frère Bertliier a dit que vous cherchiez la trisection de l’angle par la géométrie ordinaire. ”
“ Voici comme M. de Voltaire, mon ami, traduit assez fidèlement tout cet excellent morceau, autant qu’une traduction en vers peut être fidèle : Tel est l’esprit français ; je l’admire et le plains [1] . Dans son abaissement quel excès de courage ! La tête sous le joug, les lauriers dans les mains, Il chérit à la fois la gloire et l’esclavage. Ses exploits et sa honte ont rempli l’univers [2] . ”
