Eugène-Melchior de Vogüé

“ A certain old man, whose occupation is that of raising bees, is the story-teller of the party. He relates tales of Little Russia, so that we see it under every aspect; and gives glimpses of scenery, rustic habits and customs, the familiar dialogues of the people, and all sorts of legends, both terrible and grotesque. The gay and the supernatural are strangely blended in these recitals, but the gay element predominates; for Gogol's smile has as yet no bitterness in it. His laugh is the hearty, frank laugh of the young Cossack who enjoys life. ”

“ Turgenef discovered the evil, and studied it objectively; Tolstoi suffered from it from the first day of its appearance, without having, at first, a very clear consciousness of his condition; his tortured soul cries out on every page he has written, to express the agony which weighs down so many other souls of his own race. If the most interesting books are those which faithfully picture the existence of a fraction of humanity at a given moment of history, this age has produced nothing more remarkable, in regard to its literary quality, than his work. ”

“ The soul of the Slavonic poet of this time is Christian only in name. The powers he believes in are those of nature and the universe. He addresses invocations to the rivers, to the sea, to darkness, the winds, the sun. The continual contrast between the beneficent Light and the evil Darkness recalls the ancient Egyptian hymns, which always describe the eternal contest between day and night. ”

“ Literature is now reduced to a restricted form, like the practice of an art, cultivated for itself and following certain rules. It is an edifice constructed by Peter the Great, in which the author becomes a servant of the state, with a set task like the rest of the government officials. All must study in the school of Western Europe, and must accomplish in the eighteenth century what France did in the sixteenth. Even the Slavonic language itself must suffer innovations and adopt foreign terms. ”

“ According to the poet Tutschef, "Our earthly life is bathed in dreams, as the earth by ocean's waves." Their songs and myths are the music of history, embracing their whole national life, and changing it into dreams and fancies. The Cossack fisher-folk have sung them upon their mighty rivers for more than eight centuries.
When, in the future, Russia shall produce her greatest and truest poets, they have only to draw from these rich sources, an inexhaustible store. Never can they find better material ”

“ His high hopes are sometimes temporarily crushed by a sudden depression or feeling of discouragement, and in his letters he declaims against the injustice of men. He feels the pervading influence of the Byronism of that time. "I feel as if called," cries the young enthusiast, "to some great, some noble task, for the good of my country, for the happiness of my fellow-citizens and of all mankind. My soul feels the presence of an angel from heaven, calling, impelling me towards the lofty aim I aspire to." ”

“ In the religious confessions which he has lately written, the novelist, changed into a theologian, gives us, in a few lines, the whole history of his soul's experience:—
"I have lived in this world fifty-five ears; with the exception of the fourteen or fifteen ears of childhood, I have lived thirty-five years a Nihilist in the true sense of the word, — not a socialist or a revolutionist according to the perverted sense acquired by usage, but a true Nihilist — that is, subject to no faith or creed whatever." ”

“ Winter transforms the Russian. Upon the Dnieper the winter is nearly as severe as on the Neva. There is nothing to check the icy winds from the north. Death comes suddenly to claim its reign. Both earth and man are paralyzed. Just as Ukraine was subjugated by the armies of Moscow, so it is taken possession of by the climate of Moscow. On this great battle-field nature carries out the plan of this country's political history, the vicissitudes of which have no doubt contributed, as well as those of climate, to form its own peculiar physiognomy.
Little Russia was at one time overrun by the Turks ”

“ The lady of the lake, the Fate lady, rises from her watery couch, and by her sorceries unravels the web of fortune. Again, between the uproarious bursts of laughter, the old story-teller heaves a melancholy sigh, and relates a bit of pathos, — for a vein of sadness is always latent in the gay songs and legends of this people. These sharp contrasts fill this work with life and color. ”

“ The defenders of orthodoxy have done little to facilitate matters. They did not understand that their doctrine was the fountain- head of all progress, and that they turned that stream from its natural direction by opposing the discoveries of science and all political changes. The strongest proof of the truth of a doctrine is the faculty of accommodating itself to all human developments, without changing itself, because it contains the germ of all the developments. The remarkable power of religion over men arises from this faculty ”

“ While sustaining his favorite theme of the superiority of the Russian lower classes, he often observed to ladies in the fashionable society he was drawn into, "You cannot pretend to compare with the most inferior peasant."
There was not much opportunity for literary discussion with Dostoyevski. He would stop you with one word of proud disdain. "We possess the best qualities of every other people, and our own peculiar ones in addition; therefore we can understand you, but you are not capable of understanding us." ”

“ His young imagination was fed with these stories, tragedies of military life, and rustic fairy-tales and legends, which are given to us almost intact in his "Evenings at the Farm," and in his poem of "Taras Bulba." His whole surroundings spoke to him of an age of fable not long past; of a primitive poetry still alive in the customs of the people. This condensed poetry reaches us after passing through two prisms; the recollections of old age, which recalls while it regrets the past; and the impressions of a child's fancy, which is dazzled by what it hears. ”

“ Gogol had struck the right chord. Pushkin, who especially enjoyed humor, lauded the work to the skies ; and it is still highly appreciated by Russians.
As for us, while we recognize its high qualities, the work does not wholly please us. Perhaps we are too old or morose to appreciate and enjoy these rustic jokes, and the comic scenes are perhaps a little coarse for our liking. It may be, too, that the enthusiastic readers of 1832 looked upon life with different eyes from ours; and that it is only the difference in time that biases our opinion. ”

“ Let us not expect Russia to do what she is incapable of, to restrict herself within certain limits, to concentrate her attention upon one point, or bring her conception of life down to one doctrine. Her literary productions must reflect the moral chaos which she is passing through. Tolstoï comes to her aid. More truly than any other man, and more completely than any other, he is the translator and propagator of that condition of the Russian mind which is called Nihilism. ”

“ At the point where life begins, there do we cease to comprehend.
The realist is groping his way, trying his experiments in the creations of his brain, which breathe the spirit of truth, and speak with at least the accent of sincerity and sympathy. ”

“ As a world travelling through space, drawn by opposite attractions, is divided, bursts asunder, one fragment rushing to join the distant star which calls it, while the greater portion of the planet continues to gravitate towards the nearer spheres; and as, in spite of all opposing forces, these two separated fragments of a world tend to re-unite, no matter what spaces divide them, or with what a shock they must meet, having acquired such increased velocity;—so was it with Russia, made up of so many dissimilar elements, attracted at different times by opposite poles ”

“ Are not these tendencies affecting practical life as well, in the doctrines of equality of classes, division of property, universal suffrage, and all the other consequences of this principle, which are summed up in the word democracy, the watchword of our times? Sixty years ago, the tide of the stream of democracy ran high, but now the stream has become an ocean, which is seeking its level over the entire surface of Europe. ”

“ The habit of thought becomes like that of the eye ; is lost in space, develops an inclination to revery, which causes the mind to fall back upon itself, and the imagination is, so to speak, thrown inward. ”

“ Since the time of Catherine, a series of generations living in the Parisian elegance and luxury of the days of Louis XV., of the Empire, and the Restoration, have suffered with the French all their revolutionary shocks, shared in all their aspirations, been influenced by all their literature, sympathized in all their theories of administration and political economy;—and these do not even trouble themselves to know how a muzhik of the provinces lives, or what he has to endure. ”

“ When we study the Russian drama, we can see why this form of art is more backward in that country than in any other. Poetry and romance have made more rapid strides, because they are taken up only by the cultivated class. There is virtually no middle class; and theatrical literature, the only diversion for the people, has remained in its infancy. ”

“ For a few short months the sun revels there and accomplishes an almost miraculous work—an oriental brilliancy of light by day, and soft, enchanting nights under a sky resplendent with stars. Magnificent harvests from the fertile soil ensure an easy, joyous life; all trouble and sadness vanish with the melting snow, and spirits rise to general gayety and enthusiasm. ”

“ The great novelists of modern Russia have been encouraged by his advice, and he has certainly shown himself to be a critic in advance of his own time, and the only one Russia has produced. The first sketches and tales of Gogol revealed to Bielinski the birth of this new art. He declared the age of lyric poetry was past forever, and that the reign of Russian prose romance had begun. Everything has justified this great writer's prophecy. Since the time of Pushkin, their literature has undergone wonderful developments. ”

“ Turgenef and Dostoyevski, although contemporaries, belonging to the same school, and borne on by the same current of ideas, present in their respective works many sharply defined contrasts; still, they possess one quality in common, the outgrowth of the period in which they lived—sympathy for humanity. In Dostoyevski, this sympathy has developed into an intense pity for the humbler class, which regards him and believes in him as its master.
All contemporary forms of art have secret bonds in common. ”

“ He left a voluminous work, a perfect encyclopædia of Russian literature ? rich in wisdom and in ideas, giving a fine historical account of the ancient literature, and defining with rare sagacity the tendencies of the new. He threw down many old idols, and ridiculed the absurd confidence in the writers of the classic period. In spite of his admiration for Pushkin, he points out many of the weak points of romanticism, and seems to fully realize the intellectual necessities of his time. ”

“ When intellectual life again awoke, theological works were the order of the day; and even up to the time of Peter the Great, all the writers of note were theologians.
The development of general literature in Russia was precisely analogous to that of Western Europe, only about two centuries later, the seventeenth century in Russia corresponding to the fifteenth in France. With popular literature, or folk-lore, however, the case is quite otherwise; nowhere is it so rich and varied as with the Slavonians. ”

“ Classic art was like a king who has the right to govern, punish, reward, and choose his favorites from an aristocracy, obliging them to adopt conven- tional rules as to manners, morals, and modes of speech. The new art tries to imitate nature in its unconsciousness, its moral indifference. ”

“ Though his heart was torn by the stormiest passions, he possessed an intellect of the highest order, truly classic in the best sense of the word. When his talent became fully matured, form took possession of him rather than color. In his best poems, intellect presides over sentiment, and the soul of the artist is laid bare. ”

“ An immense population was led by a small class which had adopted foreign ideas and manners, and even spoke a strange language; a class which received its whole intellectual, moral, and political food and impetus from Germany, England, or France, as the case might be;—always from outside. The management of the land itself was frequently confided to foreigners—"pagans," as the Russian peasants called them. Naturally, these foreigners looked upon this country as a vast field open to them for the collection of taxes and recruits ”

“ The Russian people were fated to become wholly Greek in religion, laws, and government, thus commencing a new epoch in history. Would this germ of a new life have time to develop?
Two hundred years after the baptisms at Kiev, Russia was overwhelmed by the Mongolian invasion. Asia returned to demand its prey and to seize the young Christian territory, which was already gravitating toward Europe. Pagans from the beginning, the Tartars became Mohammedans, remained wholly Asiatic, and introduced oriental customs among their Russian subjects. ”