Mary Macleod, The Shakespeare Story-Book
“ Olivia’s waiting-maid, Maria, regarded Malvolio with no more favour than did the rest of this noisy company. She was a quick-witted, lively young person, delighting in fun, and Malvolio’s solemn primness and rigid severity seemed to her nothing but hypocrisy.“An affected ass,” she described him, with small reverence, “with the best possible opinion of himself; so crammed, as he thinks, with excellences that he firmly believes that all who look on him love him.” ”
