Mochi

Definition and stakes

Etsuko Sugimoto,  A daughter of the Samurai (1925)

“ Our family festivities that year were few; but our sorrow was not allowed to darken too much the atmosphere of New Year, and for the first time since Father's death we heard sounds of merriment in the kitchen. With the hot smell of steaming rice and the "Ton-g—click! Ton-g—click!" of mochi-pounding were mingled the voices of Jiya and Ishi in the old song, "The Mouse in the House of Plenty," which always accompanies the making of the oldest food of Japan—the rice-dough called mochi.
"We are the messengers of the Good-luck god,
The merry messengers.
”
Source: Gutenberg

Portrait of William Elliot Griffis William Elliot Griffis,  Corea: The Hermit Nation (1911)

“ The florists exhibit their triumphs, and picnic parties enjoy the scenery from the bridges and on the mountains.
The article chiefly used for pastry among oblique-eyed humanity is what the Japanese call mochi, a substance made by boiling rice and pounding it into a tough mass resembling pie-crust. Like oysters, it may be eaten “in every style,” raw, warmed, baked, toasted, boiled, or fried. It occupies an important place in ceremonial offerings to the dead, in the temple, and in household festal decoration.
”
Source: Gutenberg

J. E. De Becker,  The nightless city; or, The "history of the Yoshiwara Yūkwaku" (1906)

“ After the 20th, the making of mochi (rice-cake) commenced at each house, and firemen from Minowa, Kanasugi, Sanya, Imado, and vicinity, came to render assistance in pounding the mochi of those brothels which usually patronized them. In return for this assistance, the yūjo were in the habit of giving these firemen new hanten, momohiki and tenugui as presents of the season. This custom is said to have been originated by Chōzan of Chōji-ya during the Hōreki era (1751–1763) . The following verses of a song while pounding mochi may be of interest:—
“I can hear your voice but cannot see you.
”
Source: Gutenberg

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature