Thegn

Definition and stakes

Arthur William Holland,  1911 Encyclopædia Britannica (1911)

“ THEGN, or Thane, an Anglo-Saxon word meaning an attendant, servant, retainer or official, and cognate with Gr. τέκνον, a child. From the first, however, it had a military significance, and its usual Latin translation was miles, although minister was often used. J. Bosworth (Anglo-Saxon Dictionary, new ed. by T. N. Toller) describes a thegn as “one engaged in a king’s or a queen’s service, whether in the household or in the country,” and adds, “the word in this case seems gradually to acquire a technical meaning, and to become a term denoting a class, containing, however, several degrees.” ”
Source: Wikisource

Friedrich Kluge,  An Etymological Dictionary of the German Language (1891)

“ While Degen, ‘sword,’ first appears in the 15th cent., Degen, ‘hero,’ is an OTeut. word, which is wanting in Goth. (*þigns) only. Comp. OHG. dëgan, AS. þëgn, ‘retainer, attendant,’ E. thane (from þegn) ; MidHG. dëgen, ‘hero.’ There is to phonetic difficulty in connecting these cognates (Goth. þigna-, from teknó-) , as is usually done, with Gr. τέκνον, ‘child’; the difference in sense may be paralleled by AS. magu, ‘boy, son, servant, man.’ But since þëgn was already an established technical term in the OTeut. system, we must in preference regard ‘vassal’ as the primary sense of the word. ”
Source: Wikisource

Friedrich Kluge,  An Etymological Dictionary of the German Language (1891)

“ Gothic *diggwan, ‘to strike,’ indicated also by Old Swedish diunga, Modern Swedish dänga, is not recorded.
denken, verb, ‘to think, call to mind, conceive, believe,’ from Middle High German dęnken, Old High German dęnchen, ‘to think, bear in mind, devise, excogitate’; corresponds to Gothic þagkjan (þankjan) , ‘to consider, ponder, reflect,’ Anglo-Saxon þęncan. English to think, is an intermediate form between Anglo-Saxon þęncan, ‘to think,’ and þyncan, ‘to seem.’ Denken is in form a factitive of dünken, which was originally a strong verb, meaning ‘to seem’
”
Source: Wikisource

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature