Alexandre Vincent

“ Guischardt ne rend pas le mot Tr&rciycovoç autrement que par grimoire.
44) Ce procédé pour nuire à son ennemi a été bien simplifié et perfectionné.
Voici la méthode prescrite dans un livre on ne peut plus moderne, destiné à reconstruire le MAGISME, la plus belle science, dit l'auteur (p. 7) , qu'il soit donne à l'homme d'étudier. Cette méthode est, au surplus, attribuée à Hermès Trismégiste; qu'on me permette de la citer : cela tient à l'histoire de l'esprit humain. ”

“ « Les Romains, dit l'auteur (p. 315, col. 1re) , ont encore une « invention que je ne puis trop admirer, pour représenter tous les « nombres qu'ils veulent au moyen des feux. Pour cela, voici com« ment ils s'y prennent :
^1) La traduction de Guischardt est ici très-différente de la mienne : « Qu'on « prépare donc à ses ennemis une nourriture qui sera pour eux ce qu'est « celle qu'on donne aux animaux qu'on engraisse la veille de leur trépas. » ”

“ PlOP.OV cpevyoneç que j'ai traduits par ceux-ci : en évitant l'emploi des grands nombres, signifient pour lui : sans avoir égard à la valeur numérale des lettres. Mais je demande à quoi bon cette recommandation s'il ne s'agissait que de représenter les éléments alphabétiques? Il n'y aurait pas alors de nombre à éviter, mais une convention tout à fait quelconque à établir. ”

“ Cet ordre, qui parait l'inverse de celui de notre numération, devenait l'ordre direct pour ceux qui regardaient et recevaient les signaux.
que c'est bien de nombres qu'il s'agit, se tire, d'abord, de ce qu'il est question plus haut d'une ancienne méthode d'après laquelle on allumait autant de feux que l'on avait de milliers d'hommes à signaler. Ensuite, dans l'énumération des divers éléments, ;-olxËla, que l'on représente sur la gauche, le texte ne dit pas que ce sont ceux depuis & jusqu'à ~, mais bien ceux depuis un, TK fxèv ocnb èvog, en toutes lettres. ”