Edmond de Coussemaker

“ Je prends le balai par son manche ;voilà le cheval de mon homme Jean.
Jean, mon homme, serait chevalier, s’il pouvat se procurer une selle.
Je casse un œuf pour liui en donne l’écaille ; voilà la selle de mon homme Jean.
Jean, mon homme, serait chevalier, s’il pouvait se procurer une bride.
Je prends sa chemise et j’en déchire l’ourlet ; voilà la bride de mon homme Jean.
Jean, mon homme, serait chevalier, s’il pouviat se procurer un éperon.
Je casse un pot pour lui en donner l’anse ; voilà l’éperon de mon homme Jean. ”

“ En effet, quand on interroge l’Edda, on y trouve divers passages où il est question des guerres entre les Reuzes ou Iotes et les Ases ou Guds. Les Rcuzes qui, suivant certains auteurs, n’étaient autres que les Finois, avaient fait à plusieurs reprises des tentatives d’invasion sur le territoire occupé par les Ases. Ceux-ci avaient fini par les repousser dans les déserts. De là une antipathie de race qui parait avoir survécu chez les descendants des Ases, les Saxons et les FlamandsSaxons. ”

“ Il est probable que primitivement l’air entier du Creator alme siderum aura été adapté au texte du Reuzelied, et que la deuxième partie aura été peu à peu corrompue. C’est le seul moyen, croyons-nous, d’expliquer les différences que nous avons signalées. ”