Jan

“ Ils séjournèrent longtemps à Rome, où ils furent moins les imitateurs que les émules de Claude Lorrain. André s'étant noyé à Venise par accident, Jan en éprouva, dit-on, un tel chagrin que, revenu dans sa patrie à Utrecht, il ne tarda pas à suivre son frère dans la tombe.
Les tableaux de l'un étaient la plupart du temps enrichis de figures peintes par l'autre. Quoi qu'il en soit, Jan Both est un des plus remarquables paysagistes qui aient existé. Rien ne surpasse le charme de ses toiles, embellies par le spirituel et délicieux étoffage dont son frère les ornait. ”

“ Quelqu’un l’a écrit, il y eut chez Lud Jan non seulement un artiste, « doux rêveur obstiné », mais un philosophe que tourmenta sans cesse l’éternel problème de nos origines et de notre « devenir ». Sa poésie est inquiète et mélancolique. ”

“ Jan, poursuivit John en baissant la voix, cette histoire de spectre n'a-t-elle pas terrifié Sybille?
— Elle a fait plus de mal encore à Lionel, répondit Jan.
— Il craignait qu'on ne lui enlevât Sybille ! reprit John en riant. Bien des maris las de leur femme se fussent réjouis d'un tel dénoûment. Jan, Lionel est-il las de la sienne? ”

“ Ses jolis yeux bruns brillaient de l'éclat le plus doux; un vif incarnat colorait ses joues, où s'étaient posées peu d'instants auparavant les lèvres de celui qu'elle aimait.
« Cette nouvelle me concerne, Jan ? demanda-t-elle — Plus que personne. Devinez !
— Vous savez que je ne devine rien, Jan, répondit Lucy en souriant. Dites-moi donc ce que c'est.
- Quelqu'un qui vient d'arriver à l'instant.
- Oh Jan ! serait-ce mon père ? »
:• Jan fit un signe affirmatif.
« Vous le trouverez au' salon. Le vieux Bat l'accompagne. » ”

“ Visiteuses! s'écria-t-il; je ne vous comprends pas, Lionel. Elles vivront chez moi comme auparavant, lorsque la maison leur appartenait.
— Vous en êtes le maître, Jan; mais en gardant chez vous les filles du docteur West vous donnez à leur père le droit de venir plus tard s'établir aussi dans la maison. Il vaudrait mieux vous séparer.
- Jamais je ne les chasserai d'ici, fit Jan; elles en mourraient. Et puis qui recoudrait nos boutons?
Cheese en fait sauter au moins deux tous les jours! ”

“ Il inspire généralement peu de confiance.
— Dites le contraire, repartit Jan ; d'ailleurs Cheese doit nous quitter bientôt.
— Monsieur Jan, reprit miss Deb, dont les yeux bleus brillèrent quelques instants d'un éclat inaccoutumé, si nous parvenions jamais à nous créer une position indépendante, si humble qu'elle fût, qui nous préservât plus tard de mourir dans une maison de refuge, Amilly et moi, nous serions délivrées d'un horrible cauchemar, et nous n'en demanderions pas davantage!. La vie a été bien lourde pour nous, monsieur Jan. Elle nous a vieillies avant le temps. ”

“ La jeune femme tomba sur une chaise et pleura amèrement. Elle était là depuis quelques instants, absorbée dans son chagrin, quand un bruit subit éveilla son attention. Elle alla regarder à la fenêtre; un jeune homme, vêtu comme un matelot et armé comme Jan, s'approchait précipitamment de la maison solitaire ; il ouvrit la porte, il entra.
« Bonsoir, dit-il, chère Christine; Jan est-il parti?
— Oui, répondit-elle; vous le trouverez sur la côte avec les bateliers. »
Le jeune marin la regarda attentivement, puis, lui prenant la main, il lui dit d'une voix douce et sympathique :
TROP VIEUX! ”

“ Les dames rentraient au salon.
« Quel soulagement pour Sybille ! dit involontairement Lionel.
— Quelle grimace elle va faire à l'idée de perdre la Gloirel ajouta Jan, plus prosaïque que son frère.
- John va-t-il nous mettre tout de suite à la porte?
— Il ne m'en a pas parlé, répondit Jan. Écoutez, Lionel : entre nous soit dit, le vieux West est un avare, mais ce que je gagne est bien à moi. Ne vous creusez donc pas l'esprit à vous demander s'il vous restera de quoi vivre. Si John vous renvoie, je me charge de votre avenir, à la condition que vous vous contentiez d'une existence modeste. » ”

“ Jan ne parla plus de l'Arlésienne. Il l'aimait toujours cependant, et même plus que jamais, depuis qu'on la lui avait montrée dans les bras d'un autre. Seulement il était trop fier pour rien dire; c'est ce qui le tua, le pauvre enfant!... Quelquefois il passait des journées entières seul dans un coin, sans bouger. D'autres jours, il se mettait à la terre avec rage et abattait à lui seul le travail de dix journaliers... ”

“ Le roy d'Angleterre estoit au bort de la rivière, lamentant ses gens qu'il avoit perdus, et regardoit comme Jan de Paris passoit. Il fut esmerveillé de ce que personne de ses gens ne demoura noyé en la rivière. Et quand ils furent oultre, le roy commença à dire à Jan de Paris : Mon amy, vous avez eu meilleur heur que moy en ceste rivière, qui y ay perdu largement de mes gens. Lors Jan de Paris se print à soubzrire, qui luy dit : Je m'esmerveille de vous, qui estes si puissant et riche, qui ne faictes porter un pont pour passer vos gens. ”

“ De le voir ainsi, toujours triste et seul, les gens du mas ne savaient plus que faire. On redoutait un malheur... Une fois, à table, sa mère, en le regardant avec des yeux pleins de larmes, lui dit:
—Eh bien! écoute, Jan, si tu la veux tout de même, nous te la donnerons...
Le père, rouge de honte, baissait la tête...
Jan fit signe que non, et il sortit...
A partir de ce jour, il changea sa façon de vivre, affectant d'être toujours gai, pour rassurer ses parents. On le revit au bal, au cabaret, dans les ferrades. A la vote de Fonvieille, c'est lui qui mena la farandole. ”

“ L’acception de dénigrement attachée à ce nom, soit seul, soit accompagné d’une épithète, vient sans doute de ce qu’il a été souvent confondu avec son homonyme jan, dont on peut voir l’explication dans l’article Cornes.
Faire comme saint Jean, qui donnait le baptême sans l’avoir reçu.
Se mêler d’enseigner ce qu’on n’a pas appris. ”

“ Ce dernier, né en 1569, était un calligraphe renommé, et grâce à l'élégance de son écriture, il avait bientôt su se créer une situation assez convenable, la calligraphie étant alors considérée comme un art et servant même parfois d'apprentissage à la peinture. Après avoir acquis quelque-aisance, Jan était allé en 1620 se fixer à Harlem, où il mourait au mois de septembre 1623, laissant
trois fils qu'il avait élevés honorablement et qui tous devaient être artistes. ”

“ Jan, mynen man, jou ruxter wezen,
Kon hy geraken aen een peird.
’k pakke den besme ment zynen steirt,
Daervan heeft Jan, mynen man, een peird.
Jan, mynen man, rui ruyter wezen,
Kan hy geraken aen een peird. ”

“ Je m'attendais autant à vous voir qu'à rencontrer l'âne blanc de Mrs. Peckaby!
— La pluie me retient ici, Jan; M. Verner allait chez les Hook me chercher un parapluie.
— Qu'il n'y aurait pas trouvé, fit Jan. Alice va un peu mieux; j'ai quelque espoir maintenant de la sauver.
Prenez mon parapluie, miss Lucy.
— Si vous me permettiez de vous suivre, Jan.
— Oh ! je n'ai pas le temps de vous ramener à Deerham ! » s'écria Jan avec la rude franchise qui lui était .habituelle.
Et donnant le parapluie à Lionel, il s'éloigna à grands pas.
« Jan! Jan! vous serez trempé! » lui cria Lucy. ”

“ « Avez-vous vu Sybille, Jan? fut la première question de Lionel. On me dit qu'elle est ici. »
Pour toute réponse, Jan désigna du doigt un couple qui passait en tourbillonnant au milieu des danseurs.
Lionel poussa un cri et voulut s'élancer ; Jan le retint.
« C'est inutile, Lionel, dit-il ; j'ai fait tous mes efforts pour l'empêcher de danser. Vous vous donneriez en spectacle, voilà tout. La contrariété, d'ailleurs, lui ferait autant de mal que la danse.
- Jan! fit sir Edmond à l'oreille de son ancien camarade; est-ce qu'elle se meurt i
— Cela ne tardera pas, » répondit Jan. ”

“ Des villages perchés sur les contreforts de la chaîne tanarguaise, on voyait s’agiter leurs ombres fulgurantes : les enfants apeurés se cachaient, et plus d’une vénérable ancêtre, ignorant le mystère de la jônée, disait à sa bru : « Ma fille, les sorciers reviennent à la tour de Brison. C’est mauvais signe. Prions Dieu. »
Enfin, la grande jônade mourut, faute d’aliments. Le ciel reprit son opacité bleue, émaillée d’étoiles. Jan, en bon rayol, franchit sept fois la braise agonisante, d’où, par intervalles quelques lucioles sortaient. ”

“ Après avoir séjourné quelques années en Italie (1593—96) , travailla à Anvers, où il fut nommé membre de la confrérie S. Luc en 1597. Peintre de la cour du duc Albrecht et d'Isabelle. — Le fils Jan le j. (II) peignait dans la manière du père; il est souvent difficile de distinguer ses œuvres de celles de Jan le v. ou des élèves de ce dernier. — Paysages, fleurs, figures, fruits.
370. Paysages avec habitations rustiques. Au p. p. un petit berger avec un troupeau de chèvres et un chien, deux
hommes et deux femmes debout près d'un cheval blanc chargé d'un fardeau ”

“ Les heraulx chevaucherent toute nuit
pour aller faire leur response à Jan de Paris, de ce qu'ilz avoient faict et besongné avec le roy d'Espaigne. Si firent tant qu'ilz arriverent devant Jan de Paris et luy conterent au long ce qu'ilz avoient fait ; de la grand beaulté de la pucelle, qui moult pleust à Jan de Paris. Si les fist retourner cincq pour aller conduire les premiers huit cens pour faire les logis. Puis apella tous ses princes et barons, et leur pria que bien gardassent ses commandemens selon la forme et manière qu'il avoit deliberé tenir. ”

“ Jani serait donc comme un traître parmi eux ! Aucune déclaration, aucun titre écrit ne pouvait affaiblir le témoignage éclatant de tous ceux qui voyaient le petit garçon.
— Las! pauvre grand-père, ajouta-t-elle en pleurant, tu es aveugle. Ah! ta cécité est encore plus affreuse que tu ne crois! Si tu pouvais voir le front et les yeux de cet enfant — ce regard limpide et franc qui est le plus noble caractère de notre race — tu ne dirais plus que mon Jani est un. est un Schwaba ! ”

“ Vous êtes fort bien comme vous êtes, Jan, lui dit-il, et je suis charmé de vous voir ici.
— J'aurais refusé partout ailleurs, reprit Jan; ma mère a raison, ces sortes de réunions ne me vont pas ; mais j'y suis venu pour vous.
— Je regrette de ne pas voir Lionel, ajouta sir Edmond.
— Il n'a pas pu venir. Sa femme était de mauvaise humeur et l'avait menacé de l'accompagner au bal s'il v allait. Elle est gravement malade et refuse de se soigner.
— Est-ce que vous danserez, Jan? demanda ironiquement lady Verner.
— Moi! fit Jan. Qui voudrait danser avec moi? ”

“ « Vous êtes jolie, Lucy, très-jolie, lui dit-il enfin. J'ai demandé à Jan si vous l'étiez. Il n'a pu me répondre d'une manière précise.
— Jan! s'écria lady Verner avec dédain, tandis que Lucy riait à travers ses larmes. Il est bien inutile d'adresser à Jan ces sortes de questions, sir Henry. Je le crois incapable de distinguer une jeune personne d'une autre 1 » Le premier moment d'émotion calmé, on se mit à parler de choses et d'autres. ”

“ Fyt, Jan, né à Anvers en 1609, mort en 1661, élève de Jan van der Berch. -Des chevreuils sont persécutés par des chiens. — T., h. 6' 1", 1. 9' 6".
181. Jordaens, Jacques, né à Anvers en 1593, mort en 1678, élève d'Adam van Noort, plus-tard compagnon d'atelier de son ami Rubens. — La fête des trois rois en Hollande. La compagnie boit la santé de son roi à la fêve et de son épouse. — Signé: 10 R (0 et R entrelacés) fe, 1646. — T.
182. Ravenstyn (Ravestyn) , Jan van, né à la Haye en 1580 (1572?) ; vécut encore en 1655. — Portrait d'un homme en habit noire avec une feuille de papier à la main. ”

“ De quel pas vous marchez, Jan ! Est-ce une gageure? lui dit-il.
- C'est ma première tournée, répondit Jan; Bitterworth m'a fait appeler en toute hâte. Les gens trouvent toujours moyen de tomber malades en temps inopportun !
f — TPourquoi ne prenez-vous pas votre cheval ?
— Est-ce que j'ai le temps de le faire seller?. Je sors de chez les Hook.
f — Comment se porte Alice ?
— Bien mal. Je crains qu'elle ne passe pas la journée. L'enfant est mort.
— Vous désespérez donc de sauver cette pauvre fille?
demanda-t-il.
— J'ai bien peu d'espoir, dit Jan. C'est la faute du spectre. ”

“ Jan C.
160 - Jan Cep à Annette Lauras-Pourrat
Paris le 18 janvier 1964
Chère Annette,
Merci de vos vœux que nous faisons, nous aussi, pour vous deux et pour les vôtres.
Le temps passe si vite, votre apparition chez nous semble déjà comme un rêve.
Je n'ai écrit à personne pour Noël ; une catastrophe de dents m'est tombée dessus juste cette semaine-là ; j'ai souffert terriblement, je n'ai pas pu dormir plusieurs nuits. -Oui, nous voudrions bien passer notre congé d'été (mois d'août, peut-être encore la première semaine de septembre) quelque part aux environs d'Ambert, près de chez vous. ”

“ Lievens (Livensz, Livius) , Jan, né à Leyde en 1607, mort à Anvers en 1663, élève de Pieter Last-
a n, suit son condisciple Rembrandt dans le traitement du
oloris. — Portrait d'un vieillard, ayant la barbe longue, en habit noir doublé de fourrure. — T.
- 803. Schalken, Godefried van. — Ste. Madeleine pénitente, assise dans la caverne qui est éclairée par une lampe allumée. — T.
304. WeeniX, Jan. — Un chasseur avec deux chiens près d'un loup tué; des canards sauvages et des pigeons, un héron et un 'lièvre sont couchés çà et là. — Y. le No. 227. — T.
: 305. Snyders, Frans. ”

“ L'inscription du revers l'appelle Jan de Wit, mais à tort croyonsnous.
vêtu d'un habit en soie noire et d'un grand col rabattu orné de dentelles, auquel il porte la main
gauche.
P. en noix, ovale, 0.50 X 0.375. Tête 0.17. Signé à droite: Entré au Musée après 1817. Une inscription sur le revers du panneau l'attribue à JAN DE BAEN. Catalogué sous ce nom jusqu'en 1874. La No-
tice de cette année l'a relégué parmi les inconnus. N
DOES. Simon van der Does. Ecole hollandaise.
Peintre-graveur de paysages et d'animaux, rarement de portraits. Né à Amsterdam (?) ”