Harlem

“ Moyennant six sous par ligne, tout bon bourgeois a le droit de chanter, dans le Journal de Harlem, l’aurore de son jour de mariage, d’annoncer en termes emphatiques la naissance de son enfant, ou d’écrire une élégie sur la mort de sa femme, et chaque maison un peu aisée de la Hollande s’abonne à la feuille de Harlem pour savoir jour par jour l’évènement qui attriste ou réjouit une autre demeure. ”

“ Harlem, Bréderode ne sont pas, que je sache, des localités de la Lorraine. Notre peintre émigre, l'artiste passe à l'étranger, le voilà devenu voyageur, il s'éprend de la nature hors de sa province, hors de son pays, dans une région où les paysagistes portent pour la plupart des noms illustres. ”

“ Je sçais que dans Harlem plus d'un triste amateur Au fond de ses jardins s'enferme avec sa fleur, Pour voir sa renoncule avant l'aube s'éveille, D'une anémone unique adore la merveille, Ou , d'un rival heureux enviant le secret, Achète au poids de l'or les taches d'un œillet. ”

“ S’il faut en croire le terrible Houbraken, la vie que les jeunes peintres menaient alors à Harlem n’était point précisément édifiante. Tout autour de la cathédrale et comme sous le couvert inattendu de saint Bavon, une foule de tripots et de cabarets borgnes entassés ouvraient leurs antres joyeux à la bohème artiste. ”

“ Sous cette lumière voilée, la verdure prend une teinte d'ordinaire pâle et maladive, quelquefois sombre, toujours triste, qui fait un contraste marqué avec la riante exubérance qu'elle présente aux environs de Harlem, et la douceur suave qui la distingue dans l'extrême nord. ”

“ D’Harlem nous vinmes a Leyde toujours par les canaux, et nous eûmes occasion d’admirer les jolies maisons de campagne qui sont situées sur leur bords, les villages charmans que nous traversames, et les machines ingenieuses qu’ils font mouvoir par le vent ou l’eau. ”

“ La belle saison, la réputation des jardins et des fleurs d'Harlem, nous engagèrent, madame d'Auberville et moi, à y aller faire une excursion. Toutes les deux heures, une barque part pour cette ville, qui n'est distante d'Amsterdam que de deux lieues. Harlem est le rendez-vous d'une quantité de personnes des environs; on y va faire des parties de plaisir, surtout dans le mois de mai. Il y a de fort jolies promenades, et les jardiniers reçoivent volontiers les personnes qui viennent visiter leurs fleurs. ”

“ Ce beau temps est passé pour Harlem . On sait peut-être qu' au siècle dernier , quand il n' existait que deux semper Augustus , l' un à Amsterdam , l' autre à Harlem , un agioteur offrit de celui de Harlem quatre mille six cents florins , un carrosse neuf et une
paire de chevaux gris tout harnachés ”

“ Aussi l’influence que le maître de Harlem exerça sur ses contemporains fut-elle considérable et vivace. On peut la constater non-seulement chez ses élèves, mais même chez des artistes dont la manière contraste habituellement avec la sienne. Nous en retrouvons quelque trace dans cette grande toile des Officiers des coulevriniers de Harlem quittant leur Boelen, pour laquelle, — bien qu’elle eût été déjà signalée par Houbraken, — les noms de van der Helst, de Soutman et même de Ravesteyn avaient été successivement proposés. ”

“ Puisque malgré nos efforts, il a plû à Dieu de disposer de Harlem selon sa divine volonté, renierons-nous pour cela sa sainte parole? Le bras puissant de l'Éternel est-il raccourci? Son église est-elle détruite? Vous me demandez si j'ai conclu quelque traité avec des rois et de grands potentats: je vous réponds qu'avant de prendre en main la cause des chrétiens opprimés dans les provinces j'étois entré dans une étroite alliance avec le roi des rois, et je suis convaincu qu'il sauvera par son bras tout-puissant ceux qui mettront en lui leur confiance. ”

“ Une étape pénible, un calvaire douloureux de quinze années, le séparait du jour mémorable où devait paraître le premier livre.
« Le lendemain de sa visite à Harlem, comme un homme qui
possède un trésor et qui n'a ni repos ni sommeil avant de l'avoir déposé en secret, il revient à Strasbourg, s'enferme dans son laboratoire, se façonne lui-même ses outils, achète des presses et toutes sortes d'instruments et de matériaux coûteux. » ”

“ Harlem, puissamment encouragée par le parti du prince d'Orange, et Sancerre, par les habitans de La Rochelle; même principe de révolte, même courage, même bravoure, même opiniâtreté dans les assiégés; mêmes entreprises de la part des femmes ; même famine à peu près, et même temps pour se rendre. La différence, c'est que Harlem ne se rendit qu'à certaines conditions, et que Sancerre fut abandonnée à la volonté de celui qui en fit le siége. ”

“ Harlem pour visiter la cathédrale, dont on lui avait dit des merveilles, qu'il fit la rencontre du sacristain, un homme de son âge qu'une similitude de goût pour les beautés de l'art et de la nature et une curiosité intelligente devaient aisément transformer en un ami. ”

“ En nous rendant de Berlin a Londres, nous prîmes a Cologne le chemin de fer d'Amsterdam. C'était prendre le chemin des écoliers; mais l'orgue de Harlem méritait bien de la part d'un amateur une dérogation aux usages des touristes pressés qui, entre deux points, choisissent la ligne droite. Le mardi, 16 septembre * nous étions arrivé de bonne heure dans la ville de Harlem, dont le calme contrastait avec le mouvement un peu bruyant d'Amsterdam. La cathédrale était fermée, comme le sont d'ordinaire les temples protestants. C'est un des plus
vastes monuments religieux d'Europe ”

“ On y trouve encore une autre ville considérable qui est Harlem. Ce pays s’étend en longueur du nord au sud, depuis le Kennemerland & l’Ye jusqu’au Delfeland & au Schieland ; & sa largeur se prend depuis l’Océan germanique, ou la mer du nord qui le baigne à l’occident, jusqu’à l’Amsteland, & jusqu’aux terres de la seigneurie d’Utrecht, qui le bornent à l’orient. Wisher a donné la meilleure carte que l’on ait du Rheinland. ”

“ Parmi ses édifices publics, nous nous contenterons de nommer l'hôtel de ville et l'église de Saint-Bavon, dont on admire l'immense buffet d'orgues, qui ne compte pas moins de 8,000 tuyaux. Malgré la faiblesse de sa population, laquelle ne s'élève qu'à 22,000 âmes , Harlem possède plusieurs sociétés savantes ainsi que plusieurs établissements scientifiques d'un haut intérêt. Les habitants sont actifs et industrieux ”

“ Presque tous les maîtres ont agi ainsi et leurs noms sont inséparables de ceux des contrées qu’ils ont illustrées par leurs œuvres. C’est la campagne romaine pour Poussin et Claude ; Harlem et ses environs pour Ruisdaël, Dordrecht pour Cuyp, la vallée du Stour pour Constable, la forêt de Fontainebleau pour Rousseau et Millet, les bords de l’Oise pour Daubigny, etc. Avec le temps, tous ces maîtres s’étant de plus en plus attachés à ces lieux où ils ont vécu, en ont exprimé plus profondément le charme et la beauté souveraine. ”

“ L’église trop claire et froide a beau être pleine de monde, elle garde l’aspect creux et déserté que les cérémonies même, laissent aux églises hollandaises. Et ce n’est pas une cérémonie, c’est un concert. Je n’aime pas les concerts dans les églises... Le merveilleux orgue d’Harlem me déçoit. Et puis mon appétit du musée est devenu trop fort. Je m’en vais, vite, Ah ! personne ne marche aussi vite par les rues de Harlem !
M’y voici enfin, dans ce musée ! Depuis ma dernière visite on l’a transporté de l’hôtel de ville à l’hôpital : régents et régentes sont rentrés chez eux. ”

“ Harlem (mer de) , en flamand Harlem-maer, (Géog.) c’est ainsi qu’on appelle une inondation entre la ville de Harlem dont elle porte le nom, & celles d’Amsterdam & de Leyden : elle se forme du concours de plusieurs ruisseaux avec la mer qui y entre par l’Ye, auquel elle communique au moyen d’une écluse ; ce qui fait que ses eaux participent à la salure de la mer. Cette écluse de mâçonnerie, qui est je crois la plus belle du monde, cause une interruption nécessaire aux barques, par lesquelles on va de Harlem à Amsterdam, ou d’Amsterdam à Harlem. ”

“ Évêché catholique, tribunaux, collège et autres établissements d'instruction publique, riche bibliothèque, jardin botanique, académie de peinture et de sculpture, société d'horticulture et autres sociétés savantes. Rues larges, grande place du marché, église de St-Bavon, où l'on remarque un jeu d'orgues de 8000 tuyaux; Prinsenhof, hôtel de ville; chemin de fer. Toiles, rubans, passementeries, gazes, dentelles; on y fabriquait jadis des soieries et des velours fort estimés. On cultive à Harlem, mais avec moins de passion qu'autrefois, des tulipes et des jacinthes. ”

“ Le palais de Harlem, dans lequel il demeure, doit être vendu, ainsi que toutes les maisons que le Roi son père avait. Tous les mobiliers d'Amsterdam, de Loo, d'Utrecht, etc., dans peu de jours; le prince peut être sans asile; je ne pense pas que l'empereur souffre cela, il est très nécessaire que Sa Majesté en soit informé le plus tôt possible. ”

“ On dit aussi qu'au siège de Harlem, ces oiseaux rendirent un grand service , mais on ne dit pas de quelle nature était ce service.
Nos voyageurs profitèrent du voisinage pour faire une visite à a Haie, qui renferme quarante mille habitans. C'est là que la
274 cour fait son séjour. C'est une jolie ville, ornée de palais et d'autres bâtimens magnifiques , et qui présente un coup d'oeil fort agréable. M. Delmar demanda à Frédéric, s'il trouvait qu'elle ressemblait à Bath, comme bien des personnes le croyaient. ”

“ Pendant la kermesse , il y a des filles de joie, des musicos , opéras , comédies , toute la licence possible des mœurs; cet intervalle écoulé, on rentre dans l'austérité accoutumée.
On ne passe point à Harlem sans aller entendre les orgues ; elles sont immenses : entre les différens jeux, tous très-doux et très-agréables , on distingue la voix humaine.
J'eus le bonheur de rencontrer en Hollande M. le baron de Gleichen. On n'a guère plus de lumièrès, plus d'esprit, de finesse et de goût que lui; nous fimes ensemble plusieurs voyages, entre
autres celui de Harlem. ”

“ Il revint donc à Harlem, où il grava plusieurs choses en diverses maniéres ; & enfin s'en étant fait une particuliére, il mit au jour quantité de belles Estampes d'après les Desseins qu'il avoit apportez d'Italie.
On peut juger par les Estampes qui sont de son Invention, que son Goût de Dessein n'étoit pas bien naturel, & que sa maniére avoit quelque chose de sauvage : mais qu'il conduisoit son Burin avec une fermeté & une légèreté incomparable. Il est mort à Harlem en 1617. âgé de cinquante-neuf ans. ”

“ Harlem.-J'ai un pressentiment que cet Herman, fils d'Adolphe, est Herman Muller.. -Portrait d'un homme, dont la devise est Toujours ou jamais, et que l'on sçait se nommer. Arnoud Berestein il est en buste dans un ovale. 11 estoit gendre de Jean Zurenus, dont il avoit épousé la fille, et comme lui de Harlem. Sandrart, p. 212, lre colonne, fait mention d'un Arnoud de Berenstein, qui vivoit à Harlem, en 1526, et qui étoit curieux de tableaux mais ce ne peut être celui-ci, qui est né en 1557. ”

“ CHAPITRE III Harlem, au commencement du xvn" siècle, est la ville de l’Art et des Fleurs. — Haute culture intellectuelle de ses habitants. — Population spéciale d’érudits, de lettrés et d’artistes. — L’Ecole de Harlem. — Adriaan Van Ostade étudie la peinture dans l’atelier de Frans Hais. — Le Joueur de Rommelpot ; que tous les pots de Hollande ne sont pas des pots à bière. ”

“ Il jouissait en Hollande d'une certaine célébrité et sa mémoire y est conservée sur une plaque de marbre fixée à un des piliers de la Brower's Chapel dans la cathédrale de Harlem; une plaque voisine est consacrée à Daniel Cajanus, fameux géant mort à Harlem le 28 février 1749. ”

“ Son père quitta Harlem en 1579 pour se rendre aux Pays-Bas du Sud, mais on ne sait pas au juste dans quelle ville il se fixa. FRANS HALS, élève de CAREL VAN MANDER, s'établit à Harlem où il peignit un grand nombre de portraits et de grandes toiles représentant des Repas ou Réunions d'officiers de corps d'archers et des Régents ou Régentes d'hôpital, dont la plupart sont encore le plus bel ornement de la ville qu'il a habitée. ”

“ Aux environs d'Harlem, on cultive une quantité prodigieuse de fleurs, qui font l'objet d'un commerce considérable.
Les autres villes de la province sont tout à fait secondaires. A quelques lieues d'Amsterdam, sur le bord opposé du golfe de l'Y, on remarque Zaandam ou Saardam, si célèbre par le séjour qu'y fit le czar Pierre le Grand. La ville consiste en une seule rue de plus d'une lieue de longueur. ”

“ Le voyage de Harlem à Amsterdam n' est pas long ; on aperçoit par intervalles , sur la gauche , le golfe de l' Y ( Aï ) ; le chemin de fer traverse un pays semé de maisons de campagne de l' aspect le plus riant et le moins varié ; bientôt nous pénétrons sous un édifice grec , qui est la gare ; la cour est encombrée d' omnibus dorés et peints de couleurs éclatantes , nous passons sous une porte , sorte d' arc triomphal orné de colonnes corinthiennes , et nous sommes à Amsterdam . ”

“ Le voyage entre Harlem et Amsterdam n'est que de 12 kilomètres; il n'offre rien de remarquable, que la circonstance de voyager sur un chemin de fer bordé par deux mers tellement rapprochées qu'elles n'en eussent bientôt plus formé qu'une, si l'on ne s'était mis à faire le dessèchement de celle de Harlem, dont on fera d'excellents polders. ”

“ Se tuer à Harlem, à quelques mètres d'un des plus grands interprètes de la vie et qui enseigne à la couler facile et fastueuse, au milieu de gais compagnons! Car si quelqu'un a aimé la vie, c'est bien Hals, insouciant et humant l'air et la couleur, tel que nous le voyons à Amsterdam, auprès de sa femme, pas belle, certes, la chère enfant, mais si bonne personne! Qu'un pareil amoureux des formes ”