Edouard Ganche

“ En vérité, cette dame a un excellent cœur, elle m’est très chère. Du reste, j’ai déjà dû autrefois vous parler de son amabilité ; mais j’avoue que ses chers projets m’ont amusé. Cependant, si vous la voyez, témoignez-lui de grandes attentions, car j’ai toujours eu quantité de preuves de sa bonté et je lui suis fort dévoué. Elle aime énormément la musique. Sa fille, la princesse Soutzo, est mon élève...
Ma Sonate [2] et ma Berceuse ont déjà paru... Que vous dirai-je de Paris ?... Les journaux ont raconté sans citer de noms, l’aventure arrivée il y a quinze jours à Victor Hugo. ”

“ Une dame, une de celles qui, en parlant des courses de chevaux, disait qu’elle voudrait voir six petites chaises (steeplechase : que Bartek vous prononce cela en anglais, cela signifie ce qu’on appelle ici une course au clocher, je ne sais pas si nous avons un mot pour rendre cette expression ; c’est une course au but, tout droit à travers les fossés, les haies et toutes sortes d’obstacles semblables) ; une de ces dames donc, en parlant d’un individu qui a eu la même aventure que Hugo, disait qu’il a été trouvé flagrant dans le lit (en flagrant délit) . ”

“ Tout m’est étrange ici cette année ; souvent je jette un coup d’œil dans la chambre à côté, mais il n’y a personne. Parfois une connaissance arrivée pour quelques jours occupe cette chambre ; aussi ai-je cessé le matin d’y prendre mon chocolat ; j’ai changé mon piano de place, je l’ai mis près de la muraille, là où étaient le canapé et la petite table, où Louise me brodait des pantoufles, et où mon hôtesse s’occupait d’autre chose. Au milieu de la chambre se trouve le bureau où j’écris ; à gauche quelques-uns de mes papiers de musique, M. Thiers et des poésies ”