Jean-Antoine Dubois

“ Les Européens ne connaissent guère ces préjugés que comme des faits isolés ; et un ouvrage qui nous fournirait les moyens de généraliser les idées que nous en avons, en indiquant les sources d’où ces préjugés dérivent, serait, sur-tout entre les mains des jeunes employés de la compagnie, un manuel dont les avantages pour l’intérêt public n’ont pas besoin d’être développés. ”

“ Quoique le privilège de copie sur votre ouvrage relatif aux peuples de l’Inde appartienne en propre à la compagnie, je dois vous informer que la cour, par déférence pour votre caractère, et désirant que les sciences en général profitent sans réserve du fruit de vos recherches, a décidé qu’elle vous autorisait à faire une nouvelle publication de cet ouvrage, pour votre propre compte, comme vous l’avez proposé, et sans frais quelconques à la charge de la compagnie. ”

“ Nous appelons votre attention sur les pièces notées en marge, relatives à un ouvrage nouvellement composé par l’abbé Dubois, homme de mœurs irréprochables, qui, ayant échappé aux massacres de la révolution française, se réfugia dans l’Inde, où, depuis cette époque, il s’est livré avec zèle aux pieuses fonctions de missionnaire, et s’y est acquis, tant de la part des Européens que de celle des naturels du pays, un degré d’estime auquel, selon nous, sont parvenues peu de personnes de sa profession. ”