Louis Bernard-Cuvillier, Théorie pour la manoeuvre des pompes à incendie de la ville de Tourcoing (1855)
“ Le premier travailleur de gauche saisit la poignée de l'avant du patin avec la main droite. Le premier travailleur de droite saisit l'autre poignée avec la main gauche, et les deuxièmes travailleurs prennent le cordon de la bâche sur le devant, celui de gauche avec la main gauche ; celui de droite avec la main droite, l'autre main saisissant le cordon à l'arrière de la bâche. Ils lèvent alors l'avant de la pompe, jusqu'à ce qu'elle soit en équilibre. ”
