Olivar Asselin

“ Moi, quand je vais faire une marche, si la fatigue me gagne, je me fais un beau petit banc avec de la brume. Au retour, j’ai assez de brume dans les cheveux, dans les oreilles, dans les yeux, pour me chauffer toute la journée, car le poêle, qui n’est pas bien fin, croit que c’est de la fumée. ”

“ Il y a beaucoup de gibier partout : des faisans dans les bois, des poules d’eau, des canards, des cygnes et des outardes sur les étangs. Première raison, c’est qu’il ne comprend pas le français. La deuxième raison, c’est qu’il sait que vous n’avez pas de le droit de le tuer. La chasse est réservée aux grands seigneurs. ”

“ Dans ce pays il y a beaucoup de brume. D’abord en Angleterre il y a souvent de la brume, mais il y en a surtout dans les régions marécageuses et, aux environs du camp, il y a toute sorte de petits étangs et de jolis ruisseaux. ”