Pierre Corneille

“ Et si lingua rudis, latet imis sensibus ardor ;
Nostraque plus fidei quam fastus verba recondunt ;
Nam quo musa magis caret arte, minusque leporis
Invenies, magis est pura et sincera voluntas.
↑ Jugement de tout ce qui a été imprimé contre le cardinal Mazarin depuis le sixième janvier jusques à la déclaration du premier avril mil six cent quarante-neuf (sans lieu ni date) , in-4o. Cet ouvrage de Gabriel Naudé, bibliothécaire de Mazarin, est en forme de dialogue, et il est connu sous le nom de Mascurat, l’un des interlocuteurs. ”

“ Le Recueil, les Œuvres diverses, et toutes les éditions postérieures portent. La grâce s’affoiblit. ↑ « En prenant, » mais à tort, dans l’édition de Lefèvre et dans quelques autres. ↑ Corneille avait déjà dit dans le Menteur, acte I, scène i, vers 90 :
La façon de donner vaut mieux que ce qu’on donne. ↑ Pour, mais à tort, dans l’édition de Lefèvre et dans quelques autres. ↑ Granet a mis : « Quand j’étudie. » ↑ Dans les éditions données par Corneille, dans les Elogia et dans le Recueil, le participe est au singulier, sans accord. ”

“ « Au reste, si je voulois faire ici... » La suite est comme dans l’avis en tête de Pompée : voyez tome IV, p. 14. ↑ Granet a mis : j’aime encor la mémoire. ↑ On lit ici dans le Recueil de 1671, dans les Œuvres diverses de 1738 et dans toutes les éditions postérieures : homme, au lieu de âme. ↑ Var. Mon honneur n’a point eu de douteuse apparence.
(Elogia, Recueil et Œuvres diverses.) ↑ Affoiblit est pris dans le sens neutre, comme se prend le simple foiblir. Voyez le Lexique. ”