Pompée

“ « Pompée, » lui dit-il, « on voit bien que tu as fréquenté Focart et que tu l’as choisi pour modèle ; mais ton impiété a courroucé le Tout-Puissant, et tu sentiras le poids de sa vengeance. » À compter de ce jour, la victoire abandonna Pompée : il n’entra plus dans une seule ville qu’il n’en sortît honteusement ; il ne livra plus de combats qu’il ne fut jeté hors des lices. Sa première gloire fut oubliée, et l’on ne se souvint plus que de ses revers.
Telle était donc la Roche du Port périlleux, sur laquelle le roi Mordrain avait été transporté. ”

“ Maquereau de naissance !... Adieu, bon Pompée ! Mes compliments à la prison, Pompée ! À présent vous allez devenir bon époux, Pompée ; vous garderez la maison.
LE CLOWN. J’espère, monsieur, que Votre Respectable Seigneurie sera ma caution.
LUCIO. Non, vraiment, Pompée. Ce n’est pas l’usage. Je prierai, Pompée, qu’on prolonge votre captivité. Si vous ne la prenez pas en patience, dame, c’est que vous êtes bien vif. Adieu, officieux Pompée !
Au duc. Dieu vous bénisse, mon frère !
LE DUC. Et vous aussi.
LUCIO. Brigitte se peint-elle toujours, Pompée, hein ?
COUDE, au clown. ”

“ Ceux de servir Sylla, d’aimer son Émilie,
D’imprimer du respect à toute l’Italie,
De rendre à votre Rome un jour sa liberté,
Sauront tourner vos pas de quelque autre côté.
Surtout ce privilège acquis aux grandes âmes,
De changer à leur gré de maris et de femmes,
Mérite qu’on l’étale aux bouts de l’univers,
Pour en donner l’exemple à cent climats divers.
Pompée
Ah ! C’en est trop, Madame, et de nouveau je jure...
Aristie
Seigneur, les vérités font-elles quelque injure ?
Pompée
Vous oubliez trop tôt que je suis votre époux. ”

“ Si, deux ans avant qu’on eût pris les armes, Pompée qui avait achevé la construction du théâtre et des autres ouvrages qu’il bâtit alentour, était mort en Campanie de la très grave maladie dont il fut atteint et pendant laquelle on vit pour la première fois l’Italie entière faire des vœux pour le salut d’un citoyen, la fortune n’aurait pas trouvé l’occasion de l’abattre et cette grandeur qu’il avait eue à la face des dieux du ciel, il l’eut emportée tout entière chez les dieux des morts. ”

“ Pompée, sans chercher à se défendre, et sans paraître même s’étonner, s’enveloppa la tête d’un par de sa toge, comme pour dérober toute agonie indigne de lui au soleil, et, tombant ainsi enveloppé aux pieds de ses assassins, il mourut sans faire entendre un autre reproche aux dieux, ou un autre adieu à la vie, qu’un léger soupir. ”

“ Avant son retour en Italie, il avait acquis dans les environs de Rome les plus belles maisons de campagne, les plus beaux parcs pour les exercices ; il avait des jardins magnifiques qu'on appelait les jardins de Démétrius, tandis que Pompée, jusqu'à son troisième triomphe, était logé de la manière la plus simple et la plus modeste. ”

“ Les plus nombreux et les plus puissants avaient mis en sûreté leurs familles, leurs richesses, et la multitude inutile, dans des châteaux et des forteresses du mont Taurus ; et, montés sur leurs vaisseaux, devant Coracésium en Cilicie, ils attendirent Pompée, qui s’avançait sur eux à toutes voiles. Battus dans le combat, ils se renfermèrent dans la ville, dont Pompée fit le siège. ”

“ Mais le grand Pompée, dont les Romains appelaient le camp leur patrie, et la tente leur sénat, tandis qu'ils regardaient comme déserteurs et traîtres les préteurs et les consuls qui étaient restés à Rome à la tête du gouvernement ; ce Pompée qu'on n'avait jamais connu soumis au commandement d'un autre, qui n'avait jamais eu dans ses campagnes, toutes si brillantes, d'autre chef que luimême, peut-on lui pardonner d'avoir cédé aux railleries d'un Favonius et d'un Domilius ? d'avoir été vaincu par la honte d'être appelé un nouvel Agamemnon ? ”

“ Pompée s’était concilié, par cette magnificence, l’admiration et la bienveillance du peuple ; mais il redevint l’objet de son envie, non moins qu’auparavant, quand on le vit abandonner à ceux de ses lieutenants qu’il affectionnait le plus, ses armées et ses gouvernements, tandis qu’il passait son temps en Italie, à se promener avec sa femme dans ses maisons de plaisance, soit qu’il fût amoureux d’elle, ou, qu’en étant tendrement aimé, il n’eût pas la force de s’en séparer, car on en donne cette dernière raison. Il n’était bruit, en effet, que de l’attachement de Julie pour Pompée ”

“ On s’assembla autour ; alors la bouche de cette tête dit aux assistants qu’elle était revenue des enfers pour révéler à Pompée des choses importantes. Pompée envoya aussitôt un de ses lieutenants, à qui le mort déclara que ledit Pompée serait vainqueur. La tête chanta ensuite dans un poëme les malheurs qui menaçaient Rome ; après quoi elle se tut, à ce que disent Pline et Valère Maxime.
Si ce trait a quelque fondement, c’était sans doute une fourberie exécutée au moyen d’un ventriloque, et imaginée pour relever le courage des troupes. ”

“ PAMPELUNE, (Géog. mod.) en latin Pompeiopolis, ville considérable d’Espagne, capitale de la Navarre, près des Pyrénées, avec une forte citadelle & un riche évêché, suffragant de Burgos ; S. Firmin en est regardé comme le premier évêque. On dit que cette ville fut bâtie par Pompée ; c’est la résidence d’un viceroi. ”

“ Tantôt c’était une ville sans lois, où il n’y avait plus ni tribunal ni droit, une ville abandonnée au pillage et aux incendies ; tantôt il s’écriait : « Et cette ville est debout ! les préteurs y jugent, les édiles y préparent des jeux, les gens honnêtes y enregistrent les intérêts payés de leur argent ! » Enfin il se décida, par point d’honneur, à rejoindre Pompée avec la conviction qu’il courait à sa perte.
Dans le camp de Pompée, il trouva une apparence de Rome : les consuls, la majorité des sénateurs, un grand nombre de chevaliers, les envoyés de diverses villes de Grèce et d’Asie. ”

“ C'était en un mot l'empire des Romains devenir sous la puissance d'un seul homme.
Car pour les seules provinces que Pompée semblait ne pas atteindre par la première loi, la Phrygie, la Lycaonie, la Galatie, la Cappadoce, la Cilicie, la Colchide d'en-haut, l'Arménie, celles-ci étaient ajoutées avec les camps et les armées par lesquelles Lucullus avait vaincu-à-la-guerre Mithridate et Tigrane. ”

“ Bibulus donc, allié de Caton, ouvrit dans le Sénat l’avis de nommer Pompée seul consul. « Par là, dit-il, ou les affaires se rétabliront, par l’ordre qu’y mettra Pompée, ou la ville sera assujettie à l’homme le plus digne de commander. » Caton se leva ; et, contre l’attente de tout le monde, il adopta cet avis. « Il n’est pas de domination, dit-il, qui ne vaille mieux que l’anarchie ; et j’espère que Pompée usera sagement de son autorité, dans les conjonctures difficiles où nous nous trouvons, et conservera une ville qu’on remet entre ses mains. » ”

“ Voyez donc Pompée, mon père; ne dirait-on pas qu'il nous comprend? Comme il a l'air malheureux ! comme il nous regarde d'un air de compassion !
— Je le crois bien, le bon animal qu'il est ; il ne trouve plus à manger ici que du pain sec, ce qui le force à voler non-seulement le dîner du tambour, mais encore celui du caporal, et ce qui l'oblige par conséquent à être battu régulièrement chaque matin. Ce qu'il y a de plus affligeant, c'est qu'il perdra sa science ; on ne lui fait plus répéter ses leçons ”

“ Les villes voyant le grand Pompée cheminer sans aucune escorte de gens de guerre, accompagné seulement d'un petit nombre d'amis, comme au retour d'un simple voyage, entraînées par un vif sentiment d'affection, se répandirent en foule au-devant de lui et le suivirent jusqu'à Rome, où il arriva avec de plus grandes forces que celles qu'il avait ramenées ”

“ Agiles coureurs, soldats endurcis aux fatigues de la guerre, archers renommés, ils avaient pendant trois ans harcelé les armées romaines. Ce glorieux succès provoqua lui aussi l’envie de Cnéius Pompée qui ne put s’empêcher de revendiquer une part de la victoire. Lucullus et Métellus demandaient le triomphe. Leur demande fut appuyée par le parti des nobles, à cause de leur courage remarquable et de la jalousie qu’on éprouvait pour Pompée. Vers cette date, Marcus Cicéron qui ne devait qu’à lui-même toute son élévation fut nommé consul. Il était le plus célèbre des hommes nouveaux. ”

“ Sur le soir, au sortir de l’assemblée, Pompée mande tous les sénateurs. Il loue les uns et les encourage pour l’avenir ; il réprimande et excite ceux qui se sont montrés timides. (2) En même temps il rappelle de tous côtés un grand nombre de vétérans de ses armées, par l’espoir des récompenses et de l’avancement ; et la plupart des soldats des deux légions envoyées par César sont également appelés sous les drapeaux. (3) Rome est remplie de compagnons d’arme de Pompée, tribuns, centurions, rengagés. ”

“ Antoine. On ne te prie pas de consentir. C’est à toi de peser les choses, et de voir quel parti tu dois embrasser.
César. Et quelles suites peut avoir l’envie de tenter une plus grande fortune.
Pompée. Vous m’offrez la Sicile et la Sardaigne, sous la condition que je purgerai la mer des pirates, et que j’enverrai du froment à Rome ; ceci convenu, nous nous séparerons avec nos épées sans brèche et nos boucliers sans traces de combat ?
César, Antoine et Lépide. C’est ce que nous offrons.
Pompée. Sachez donc que je suis ici devant vous, en homme disposé à accepter vos offres. ”

“ Pompée, qui avait encore toutes ses troupes, intriguait à Rome pour être envoyé au secours de Métellus , et, malgré les ordres de Catulus, il ne licenciait point ses troupes, il se tenait, sous divers prétextes, toujours en armes autour de la ville, jusqu'à ce qu'enfin, sur la proposition de Philippe, on lui donna le commandement. ”

“ Pompée, ne pouvant traverser un fleuve dont l’autre rive était gardée par l’ennemi, faisait continuellement sortir ses troupes du camp, et les y ramenait ; quand il eut par là persuadé aux ennemis qu’ils n’avaient aucun mouvement à faire à l’approche des Romains, il s’élança tout à coup vers le fleuve et le traversa. ”

“ Tu es Dieu d'autant plus que tu sais te reconnaître comme étant homme. Il
l'autre, placée en dehors, était conçue en ces termes : Athènes t'attendait; elle te voit, t'honore.
Quelques-uns de ces pirates, réunis encore ensemble, erraient çà et là : ils eurent recours aux prières, Pompée les traita avec beaucoup de douceur : maître de leurs vaisseaux et de leurs personnes , il ne leur fit aucun mal. Cet exemple ayant donné à un grand nombre d'autres d'heureuses espérances, ils évitèrent les lieutenants de Pompée, et allèrent se rendre à lui avec leurs enfants et leurs femmes. ”

“ Mais de nouveau ayant ordonné se déplacer tous-ceux-auxquels il plaisait tous-les-deux déposer les armes, et aucun-des-deux ne commander, vingt et deux seulement se rangèrent-pour Pompée, et tous ceux qui-restaient pour Curion.
Et celui-ci comme ayant vaincu, brillant de joie s'élança vers le peuple, les citoyens ayant reçu (recevant) lui avec applaudissement et avec des jets de couronnes et de fleurs.
Or Pompée n'était-point-présent dans le sénat : car les chefs d'armées n'entrent pas dans la ville. ”

“ FULVIE.
Osez-vous en douter? le destin nous rassemble Pour délivrer la terre, et pour mourir ensemble. Que le triumvirat, par nous deux aboli, Dans la tombe avec nous demeure enseveli. J'ai trop vécu comme eux : le terme de ma vie Est confornie aux horreurs dont les Dieux l'ont remplie ; Et Pompée, aux enfers descendant sans effroi, Y va traîner Octave avec Antoine et moi.
AUFIDE. Non, espérez encor; les soldats de ces traîtres Ont changé quelquefois de drapeaux et de maîtres. Ils ont trahi Lépide (23) : ils pourront aujourd'hui Vendre au fils de Pompée un mercenaire appui. ”

“ Pompée, né 106 ans avant J.-C., est resté fameux par sa lutte avec Jules César. Pour le récompenser de l'avoir aidé à rentrer vainqueur dans Rome, Sylla, une fois dictateur, le nomma Imperator, lui confia concurremment avec Metellus le gouvernement de la Gaule cisalpine et lui donna en mariage Emilie, sa petite-fille. Après la mort de Sylla, Pompée fut envoyé en Espagne pour y mettre fin à la guerre civile qu'y avaient fomentée les partisans de Marius, puis en Sicile où il éteignit les dernières étincelles de la guerre contre les esclaves
à la Sicile qui finit par se rendre. ”

“ Lorsque Pompée et le jeune Tigrane se furent joints, ils avancèrent ensemble et reçurent les villes qui se soumettaient. Le roi Tigrane, qui venait d'être entièrement défait par Lucullus, informé que Pompée était d'un caractère doux et facile, reçut dans sa capitale une garnison romaine ; et, prenant avec lui ses parents et ses amis, il partit pour aller se rendre à Pompée. Il arrivait à cheval
afin que nul d'entre eux ne devînt malgré-lui sous-la-main des ennemis. ”

“ Mithridate l'aida lui-même à consommer sur lui l'homicide.
77
Pompée le Grand (83 à 48 av. J.-C.) Cn. Pompée le Grand suivit, dans la guerre civile, le parti de Sylla, et fit tout pour mériter son entière affection. Sans tirer l'épée, il reprit la Sicile sur les proscrits. II enleva la Numidie à Hiarbas, et la rendit à Masinissa. Il triompha à l'âge de vingt-six ans. Comme Lépide voulait abroger les lois de Sylla, Pompée, alors simple particulier, le chassa de l'Italie. Envoyé préteur en Espagne à la place des consuls, il vainquit Sertorius. Bientôt il dompta les pirates en quarante jours. ”

“ Cette ivresse continuelle chassa la maladie, qui venait d’une cause contraire, et changea entièrement la disposition de leur corps. Quand les deux généraux furent entrés dans la Thessalie, et qu’ils eurent assis leur camp l’un vis-à-vis de l’autre, Pompée revint d’autant plus volontiers à sa première résolution, qu’il était alarmé par des présages sinistres, et par une vision qu’il avait eue pendant son sommeil. II avait cru être à Rome dans le théâtre, où le peuple le recevait avec de grands applaudissements, pendant que lui-même s’était mis à orner la chapelle de Vénus Nicéphore. ”