Various contributing authors

Summary

Various contributing authors Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology (1870)

Comparison is almost impossible between a number of objects differing essentially from each other, but perhaps the greatest of all our poet's works is the Atys, one of the most remarkable poems in the whole range of Latin literature. Rolling impetuously along in a flood of wild passion, bodied forth in the grandest imagery and the noblest diction, it breathes in every line the frantic spirit of orgiastic worship, the fiery vehemence of the Greek dithyramb.
Source: Wikisource

Various contributing authors Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology (1870)

But it seems very unreasonable to require the bearing of a Cato from the tender poet of love under such truly distressing circumstances. To a Roman, who looked upon the metropolis as the seat of all that was worth living for, banishment, even to an agreeable spot, was an evil of great magnitude. In Ovid's case it was aggravated tenfold by the remoteness and natural wretchedness of the place. If he deified Augustus it was no more than was done by Virgil, Horace, and the other poets of the age, without a tithe of his inducements to offer in excuse.
Source: Wikisource

Various contributing authors Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology (1870)

The translations of Horace in all languages are almost innumerable, perhaps because he is among the most untranslateable of poets. Where the beauty of the poetry consists so much in the exqui- site felicity of expression, in the finished terseness and perspicuity of the Odes, or the pure idiomatic Latin of the Satires and Epistles, the transfusion into other words almost inevitably loses either the meaning or the harmony of thought and language. In English the free imitations of Pope and of Swift give by far the best notion of the charm of the Horatian poetry to an unlearned reader.
Source: Wikisource

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature