Romanization

Definition and stakes

Portal:The Library of Congress,  Persian romanization table (2012)

“ Foreign words in a Persian context, including Arabic words, are romanized according to the rules for Persian. For short vowels not indicated in the script, the Persian vowels nearest the original pronunciation of the word are supplied in romanization. 14. Dictionaries. In romanizing Persian, the Library of Congress has found it necessary to consult dictionaries as an appendage to the romanization tables, primarily for the purpose of supplying vowels. ”
Source: Wikisource

Portrait of Margaret Fuller Margaret Fuller,  Memoirs of Margaret Fuller Ossoli (1852)

“ The ruined Roman sits among the ruins; he flies to no green garden; he does not look to heaven; if his intent is defeated, if he is less than he meant to be, he lives no more. The names which end in “us,” seem to speak with lyric cadence. That measured cadence, — that tramp and march, — which are not stilted, because they indicate real force, yet which seem so when compared with any other language, — make Latin a study in itself of mighty influence. The language alone, without the literature, would give one the thought of Rome. ”
Source: Wikisource

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature