Lexicography

“ Such was one of the fountain-heads of English lexicography; the other is to be found in the fact that in those distant days, as in our own, the learning of Latin was the acquisition of a foreign tongue which involved the learning of a grammar and of a vocabulary. Both grammar and vocables were probably in the main communicated by oral teaching, by the living voice of the master, and were handed down by oral tradition from generation to generation. The stock of vocables was acquired by committing to memory classified lists of words ”

“ But only two independent contributions to the development of lexicography were made in the earlier half of the nineteenth century. These were the American work of Noah Webster, and the English work of Dr. Charles Richardson. ”

“ I am not yet so lost in lexicography, as to I forget that WORDS ARE THE DAUGHTERS OF EARTH, AND THAT THINGS ARE THE SONS OF HEAVEN. Language is only the instrument of science, and words are but the signs of ideas: I wish, however, that the instrument might be less apt to decay, and that signs might be permanent, like the things which they denote. ”

“ The plain man or gentlewoman may write a letter in his or her natural language, and then by turning up the simple words in the dictionary alter them into their learned equivalents. Thus ‘abound’ may be altered into exuperate, ‘too great plenty’ into uberty, ‘he and I are of one age’ into we are coetaneous, ‘youthful babbling’ into juvenile inaniloquence—a useful expression to hurl at an opponent in the Oxford Union. ”

“ A Figure, in grammar, is an intentional deviation from the ordinary spelling, formation, construction, or application, of words. There are, accordingly, figures of Orthography, figures of Etymology, figures of Syntax, and figures of Rhetoric. When figures are judiciously employed, they both strengthen and adorn expression. They occur more frequently in poetry than in prose; and several of them are merely poetic licenses.
SECTION I.—FIGURES OF ORTHOGRAPHY. A Figure of Orthography is an intentional deviation from the ordinary or true spelling of a word. ”

“ We express in language, by means of verbs, adjectives, and equivalent expressions, what, as to their qualities, things are, what they do, and in what relation they stand. But in addition to such expressions, by which we qualify, describe, compare, and distinguish the various objects that we observe and think about, we have certain other expressions by means of which we assert that given objects are, or are real, rather than are not, or are unreal. Now, in technical phrase, we shall hereafter call the expressions of the latter type the ontological vocabulary of our language. ”

“ In the work of compiling an English dictionary, there are many nice differences to settle between function and form of distinct word-units. There is a surprising number of word-variations that are easily transformed into different words. The facility of compounding words is a temptation to the lexicographer not easily resisted, and which, when yielded to, encumbers the vocabulary. However cautiously he notes the uses of the transitive and the intransitive verbs, he yet produces an effect upon the average mind of the doubling of many verbs. ”

“ Words may be combined so as to express thoughts well or to express them badly. Composition is the subject that has to do with the best expression of thought by language.
But how, then, does composition differ from grammar? Grammar is really a part—a small part—of composition. Each language has certain customs with regard to the forms which words have under various circumstances, and to the order in which the parts of a sentence are placed, as well as a system of names for [3] different kinds of words and sentences and parts of sentences. This body of customs or rules we call grammar. ”

“ A compound subject or predicate consists of two or more simple subjects or predicates, joined, when necessary, by conjunctions.
Either the subject or the predicate, or both, may be compound.
The Parts of Speech
9. In accordance with their use in the sentence, words are divided into eight classes called parts of speech,—namely, nouns, pronouns, adjectives, verbs, adverbs, prepositions, conjunctions, and interjections.
(1) A noun is the name of a person, place, or thing.
(2) A pronoun is a word used instead of a noun. It designates a person, place, or thing without naming it. ”

“ Having pointed out the importance of correct grammar and the right choice of language, I wish now to furnish you with some practical suggestions for the construction of sentences. Remember that a good thought often suffers from a weak and faulty expression of it.
Your sentences will certainly shape themselves after the structure of your own mind. If your thoughts are vivid and definite, so will be your language; if dreamy and hazy, so will your composition be obscure. Your speech, whether oral or written, can be but the expression of yourself; and what you are, that speech will be. ”

“ And in order that the reader may find quickly what he seeks, whenever the first or second letter of a word is changed, we shall mark it with azure blue.' His preface ends with an appeal. 'This arrangement I have worked out with great labour; yet not I, but the grace of God with me. I entreat you therefore, reader, do not contemn my work as something rude and barbarous.'
The most striking feature of the dictionary is its etymology. Almost every word is supplied with a derivation, often very far-fetched. ”

“ In a word, linguistics is receiving careful attention in its various aspects, or from different points-of-view. Language, tongue, graphic and oral speech, with their subdivisions and relations, are regarded with some consideration for perspective.
The elements of language are sought both internally and externally to its organic structure; and progress has been made in the appreciating of their reciprocal relations or interdependent laws. The phenomena of written and phonetic language are compared and weighed; their systems have been analysed and deductions have been made from the analyses. ”

“ The definitions to be given in the Fourth Praxis, are two for an article, six for a noun, three for an adjective, and one for a pronoun, a verb, a participle, an adverb, a conjunction, a preposition, or an interjection. Thus:—
EXAMPLE PARSED. "The best and most effectual method of teaching grammar, is precisely that of which the careless are least fond: teach learnedly, rebuking whatsoever is false, blundering, or unmannerly."—G. Brown.
The is the definite article. 1. An article is the word the, an, or a, which we put before nouns to limit their signification. ”

“ Then, resolving that each word ought to be classed according to the meaning which its etymology fixes upon it, he refers the number of classes to nature, thus: "If, then, each [word] has a meaning, and is capable of raising an idea in the mind, that idea must have its prototype in nature. It must either denote an exertion, and is therefore a verb; or a quality, and is, in that case, an adjective; or it must express an assemblage of qualities, such as is observed to belong to some individual object, and is, on this supposition, the name of such object, or a noun. ”

“ There are some niceties in spelling and style that have to be passed with slight notice. The formation of foreign words in the plural number, obsolete or little-used forms of past tenses and participles, and the use of accents and diacritical marks for words in English, belong to grammar rather than to typography. ”

“ In the analysis of words and forms we are constantly led from the central point of discussion. To recur, however, from these collateral unravelings, to the main thread of inquiry, at as short and frequent intervals as possible, and thus to preserve the chain of conclusions and proofs, is so important that without keeping the object distinctly in view, I should despair of conveying any clear impressions of those grammatical features, which impart to the language its peculiar character. ”

“ Of course, there must be a great diversity in the degrees of emphasis, from the slight to the vehement; but the general divisions which we have suggested will be quite sufficient for practical purposes—and we have no other in view.
“Though in all properly constructed sentences, every word is useful and necessary, yet in every sentence the relative importance of the words must be different. Articles, Prepositions, Conjunctions, and Auxiliary Verbs, for example, are less important in their significations than the words which they introduce or connect—as Nouns, Verbs, Adjectives, and Adverbs. ”

“ Thus significations are reduced rather than restricted. That is to say, one part of a word is made to do the service of the whole. Or, instead of calling the factor one of division, it may be termed one of absorption. This is shown when, two words combined under one meaning, one is lost or rendered useless through the absorption of the meaning of the other. In this or similar manner, adjectives sap nouns, verbs absorb complements, and phrases are boiled down to single terms. Phrase-clipping without abridgment of meaning, is a common phenomenon of language. ”

“ The inflection of words, being distinct from their classification, makes a separate division of the work. If the chief end of grammar were to enable one to parse, we should not here depart from long-established precedent.
+Sentences in Groups—Paragraphs+.—In tracing the growth of the sentence from the simplest to the most complex form, each element, as it is introduced, is illustrated by a large number of detached sentences, chosen with the utmost care as to thought and expression. These compel the pupil to confine his attention to one thing till he gets it well in hand. ”

“ To express one’s thoughts correctly and with refinement requires absolute obedience to the common conventions of good literature.
The study of composition includes, first, the careful selection of materials and their effective arrangement; and second, a knowledge of the established conventions of literature: of spelling; of the common uses of the marks of punctuation,—period, question mark, exclamation point, colon, semicolon, comma; of the common idioms of our language; and of the elements of its grammar. ”

“ Our knowledge of linguistic processes is sufficiently wide to show that lexicographic borrowing may proceed to such an extent, that the substance of a language may be materially changed. As long, however, as the inner form remains unchanged, our judgment is determined, not by the provenience of the vocabulary, but by that of the form. ”

“ This subject properly belongs to that department of language called syntax; but as I shall not be able to treat of that in this course of lectures, I throw in here these brief remarks to give you some general ideas of the arrangement of words into sentences, according to their true meaning, as obtained from a knowledge of their etymology. You cannot fail to observe this method of constructing language if you will pay a little attention to it when reading; keeping all the time in view the fact that words are only the signs of ideas, derived from an observation of things. ”

“ Grammar, which is the art of using words properly, comprises four parts: Orthography, Etymology, Syntax, and Prosody. ”

“ Word Selection.+—The effectiveness of our description will depend largely upon our right choice of words. If our range of vocabulary is limited, the possibility of effective description is correspondingly limited. Only when our working vocabulary contains many words may we hope to choose with ease the one most suitable for the effective expression of the idea we wish to convey. To prepare a list of words that may apply and then attempt to write a theme that shall make use of them is a mechanical process of little value. ”

“ The acknowledged doctrine of all the teachers of English grammar, that the inflection of our auxiliaries and preterits by st or est is peculiar to "the solemn style," leaves us no other alternative, than either to grant the propriety of here dropping the suffix for the familiar style, or to rob our language of any familiar use of the pronoun thou forever. ”

“ DICTIONARY. In its proper and most usual meaning a dictionary is a book containing a collection of the words of a language, dialect or subject, arranged alphabetically or in some other definite order, and with explanations in the same or some other language. When the words are few in Definition and
history. number, being only a small part of those belonging to the subject, or when they are given without explanation, or some only are explained, or the explanations are partial, the work is called a vocabulary ”

“ In every language grammatical correctness is obligatory. Here we see a distinction between mere conversation, which is loose, fragmentary and often, even in the lips of highly educated persons, slightly ungrammatical; and prose, which is bound to weed away whatever is slovenly and incorrect, and to watch very closely lest merely colloquial expressions, which cannot be defended, should slip into careful speech. ”

“ Philology, or the science of language, is the most seductive; and that branch of it known as Etymology, which traces the derivation and combination of the words of a language from its primary roots, possesses an interest—one might almost say a fascination—for all, when once the attention has been arrested by it. ”

“ Notice another example of this willingness to dispense with inflection, of this endeavour on the part of the speakers of a language to reduce its forms to the fewest possible, consistent with the accurate communication of thought. Of our adjectives in ‘en’, formed on substantives, and expressing the material or substance of a thing, some have gone, others are going, out of use; while we content ourselves with the bare juxtaposition of the substantive itself, as sufficiently expressing our meaning. ”

“ Grammatically speaking, we say that there are, in English, as many sorts of words as a cat is said to have lives, nine; namely, the Article, the Substantive or Noun, the Adjective, the Pronoun, the Verb, the Adverb, the Preposition, the Conjunction, and the Interjection.
Comically speaking, there are a great many sorts of words which we have not room enough to particularise individually. We can therefore only afford to classify them. For instance; there are words which are spoken in the Low Countries, and are High Dutch to persons of quality. ”