Jean-Louis Burnouf

“ Il tient toujours lieu d’un ι retranché.
Cette union de deux voyelles en une seule syllabe, d’où résultent les six premières diphthongues et les ἰῶτα souscrits, s’appelle contraction.
Quelquefois la contraction absorbe entièrement une voyelle, ex. : αε, et par contraction α ; ou change le son, comme εα, par contraction η ; εο, par contraction ου.
RÉSUMÉ. Les dix-sept consonnes se divisent en neuf muettes, quatre liquides, une sifflante et trois doubles.
Les muettes s’apellent ainsi, parce qu’en essayant de les articuler sans voyelle on ne peut faire entendre aucun son. ”

“ Quand deux muettes sont dans la même syllabe, si l’une est douce, il faut que l’autre soit douce ; si l’une est forte ou aspirée, il faut que l’autre soit forte ou aspirée ; ce qui peut s’énoncer ainsi :
Toute muette précédée d’une autre muette la veut de même degré qu’elle ”

“ Les Grecs en ont deux, l’esprit doux, l’esprit rude. Le doux ne se fait point sentir en prononçant ; le rude répond à notre h aspirée. Ils se mettent sur les voyelles et diphthongues initiales ; le doux ressemble à une petite virgule, ex. : ἐγώ, moi ; le rude à un petit c, ἡμεῖς, nous.
υ prend toujours l’esprit rude ; les autres voyelles reçoivent tantôt l’un , tantôt l’autre. ”